Traduzione del testo della canzone Ésto No Es una Canción - Mecano

Ésto No Es una Canción (originale)

La primera vez apenas me gustó fue por la nariz
Por no decir que no que el no es de cobardes
Y a los dieciseis se prueba como es de hondo
El río con los dos pies
La segunda vez, me fue gustando más
Sentí su poder su sensación de paz
Y a lo pocos meses me empecé a picar
Yo siempre pensé que io podría controlar
Lo de dejarlo ya lo he intentado
Más de una vez y más de cinco y más de diez
Pero no hay forma no hay manera
Con la mierda del caballo no hay quiÃ(c)n pueda
Olerla es Meter los pies
Cuando no quedó ya nada que robarles
Me empecé a chutar delante de mis padres
Pero me agobiaban venga a preguntar dinos hijo mío
¿Qué es lo que hemos hecho mal?
Lo de dejarlo ya lo he intentado
Más de una vez y más de cinco y más de diez
Pero no hay forma no hay manera
Con la mierda del caballo no hay quien pueda
Si estás enganchao te quedan dos de dos
Robar pa comprar o venderla y sisar
Y las dos terminan antes o despuÃ(c)s
Con el culo roto y el sida en Carabanchel
Lo de dejarlo, lo de dejarlo

Ésto No Es una Canción (traduzione)

La prima volta che mi è piaciuto a malapena è stato per il naso
Per non dire di no che non è uno dei codardi
E a sedici anni provi quanto sei profondo
Il fiume con due piedi
La seconda volta mi è piaciuto di più
Ho sentito il suo potere il suo senso di pace
E dopo alcuni mesi ho iniziato a prudere
Ho sempre pensato di poter controllare
Ho già provato a smettere
Più di una volta e più di cinque e più di dieci
Ma non c'è modo non c'è modo
Con la merda del cavallo non c'è nessuno che possa
Annusarlo è mettere i piedi
Quando non c'era più niente da rubare a loro
Ho iniziato a sparare davanti ai miei genitori
Ma mi hanno sopraffatto, vieni a chiedere, dicci, figlio mio
Cosa abbiamo fatto di sbagliato?
Ho già provato a smettere
Più di una volta e più di cinque e più di dieci
Ma non c'è modo non c'è modo
Con la merda del cavallo non c'è nessuno che possa
Se sei agganciato, ne rimangono due su due
Rubare per comprarlo o venderlo e rubarlo
Ed entrambi finiscono prima o poi
Con il culo rotto e l'AIDS a Carabanchel
Cosa lasciarlo, cosa lasciarlo