Traduzione del testo della canzone Heroes de la Antartida - Mecano

Heroes de la Antartida (originale)

18 de enero de 1912, el capitán Scott acompañado de Evans
Wilson, Bowers y Oates, alcanza el Polo Sur.
Pero fracasa en la
Hazaña de ser el primero, sobre el punto de latitud 0 ondea ya
La bandera noruega del explorador Amundsen.
Exhaustos y
Fracasados emprenden el regreso
16 de febrero Polo Sur
Cinco ingleses por el desierto Azul
Evans va último de la fila
Y colgada de su mochila
Va la muerte dispuesta a demostrar
Que una vez muerto
No se está mal en aquel lugar
No hubo lápida
Si hubo plática
Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes
De la Antártida
6 de marzo y Oates no puede más
Son sus pies dos cuchillas de cristal
De arrastrarse en algunos tramos
Tiene heladas también las manos
Pero nadie le quiere abandonar
Y mientras duermen
Sale al paso de la eternidad
No hubo lápida
Si hubo plática
Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes
De la Antártida
30 de marzo
Aquí acaba el diario
De Bowers, Wilson y Scott
Que las ayudas que nunca nos llegaron
Vayan a los que quedaron
Nuestros hijos, nuestras viudas
Como un inglés
Mueren tres
No hubo lápidas
No hubo pláticas
No hubo Dios
Ni hubo reina
Sólo nieves eternas
En la Antártida

Heroes de la Antartida (traduzione)

18 gennaio 1912, il capitano Scott accompagnato da Evans
Wilson, Bowers e Oates, raggiunge il Polo Sud.
Ma fallisce
Feat di essere il primo, già oltre il punto di latitudine 0 onde
La bandiera norvegese dell'esploratore Amundsen.
esausto e
Incapace di intraprendere il reso
16 febbraio Polo Sud
Cinque inglesi per il deserto blu
Evans è l'ultimo della fila
E appeso al suo zaino
La morte è pronta a farsi vedere
che una volta morto
Non è male in quel posto
non c'era lapide
se si parlasse
Dio salvi la regina
Gloria eterna agli eroi
Dall'Antartide
Il 6 marzo e Oates non ce la fa più
I suoi piedi sono due lame di vetro
Dalla scansione in alcune sezioni
Anche le sue mani sono fredde
Ma nessuno vuole lasciarlo
e mentre dormono
Esce verso il gradino dell'eternità
non c'era lapide
se si parlasse
Dio salvi la regina
Gloria eterna agli eroi
Dall'Antartide
30 marzo
Qui finisce il diario
De Bowers, Wilson e Scott
Che l'aiuto che non ci è mai arrivato
Vai a quelli che sono rimasti
I nostri figli, le nostre vedove
come un inglese
tre muoiono
non c'erano lapidi
non ci sono stati colloqui
non c'era dio
Non c'era una regina
solo neve eterna
in Antartide