Traduzione del testo della canzone No Pintamos Nada - Mecano

No Pintamos Nada (originale)

No pintamos nada
No opinamos nada
Todo lo deciden
Y sin preguntarnos nada
Dicen que preparan
Una gran batalla
El este contra el oeste
Y nuestra casa destrozada
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
Listo, listo
Vamos todos listos que esto va a empezar
No pintamos nada
No pedimos nada
Va a haber una fiesta
Y despuÃ(c)s no va a haber nada
Dicen que preparan
Una gran batalla
El este contra el oeste
Y nuestra casa destrozada
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
Listo, listo
Vamos todos listos que esto va a empezar
Mira que son bestias
Que se van a liar a tiros
Y nosotros aquí en medio
Sin comerlo ni beberlo estamos
Mira que son bordes
Como juegan a ser hombres
Con los tanques, las batallas
Las conquistas y poner medallas
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
¿Qué puedes hacer si quieres salir de aquí?
¿Qué puedes hacer si quieres sobrevivir?

No Pintamos Nada (traduzione)

non dipingiamo nulla
Non abbiamo opinioni
decidono tutto loro
E senza chiederci nulla
Dicono che si preparano
una grande battaglia
Est contro Ovest
E la nostra casa è distrutta
pronto, pronto
Tutto è pronto per girare
pronto, pronto
Prepariamoci tutti, sta per iniziare
non dipingiamo nulla
Non chiediamo niente
ci sarà una festa
E dopo (c) s non ci sarà nulla
Dicono che si preparano
una grande battaglia
Est contro Ovest
E la nostra casa è distrutta
pronto, pronto
Tutto è pronto per girare
pronto, pronto
Prepariamoci tutti, sta per iniziare
guarda che sono bestie
Che si spareranno a vicenda
E noi qui nel mezzo
Senza mangiarlo o berlo lo siamo
Guarda cosa sono i bordi
come giocano a essere uomini
Con i carri armati, le battaglie
Conquiste e medaglie
pronto, pronto
Tutto è pronto per girare
Cosa puoi fare se vuoi andartene da qui?
Cosa puoi fare se vuoi sopravvivere?