Traduzione del testo della canzone Quiero Vivir en la Ciudad - Mecano

Quiero Vivir en la Ciudad (originale)

Los bloques de cemento gris aquí y allá,
dan la forma al decorado de mi ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta estar rodeado de gente,
gente que no conozco formando un ambiente,
en el que todos me miran y nadie me siente.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Y no me marcharé jamás, no soy feliz,
pero aquí están mis razones para vivir.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta las luces de los coches,
un millón de guirnaldas decoran la noche,
son estrellas fugaces con cielo de asfalto.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.

Quiero Vivir en la Ciudad (traduzione)

La cenere grigia blocca qua e là,
danno forma allo scenario della mia città.
Voglio vivere in città.
Voglio vivere in città.
Mi piace essere circondato da persone,
persone che non conosco che formano un ambiente,
in cui tutti mi guardano e nessuno mi sente.
Voglio vivere in città.
Voglio vivere in città.
Sebbene in uno non ci sia nessuno che cammini,
Anche se alle sei del pomeriggio non c'è nessuno da respirare,
anche se alle dieci per strada rischio la pelle.
Voglio vivere in città.
Voglio vivere in città.
E non me ne andrò mai, non sono felice,
ma ecco le mie ragioni per vivere.
Voglio vivere in città.
Voglio vivere in città.
Mi piacciono le luci delle macchine,
un milione di ghirlande decorano la notte,
Sono stelle cadenti con un cielo d'asfalto.
Voglio vivere in città.
Voglio vivere in città.
Sebbene in uno non ci sia nessuno che cammini,
Anche se alle sei del pomeriggio non c'è nessuno da respirare,
anche se alle dieci per strada rischio la pelle.
Voglio vivere in città.
Voglio vivere in città.