Testi di Sentía - Mecano

Sentía (originale)

Sentía mucho por ti
Y ahora, que siento igual de mucho
No lo sé dividir
Sentía que no perdía nada
Buceando entre tus piernas
Sin medir la brazada
Se siente
Ahora juego de suplente;
Que el que siente no presiente;
Y de tanto que sentía
No sentí que te perdía
Yo sentía que
Sentía por tu carril
Sentía la incauta miopía
De no ver tu perfil
Te dabas para no dar la cara
Que me ibas dando cuerda para que yo me ahorcara
Se siente
Ahora juego de suplente;
Que el que siente no presiente;
Y de tanto que sentía
No sentí que te perdía
Yo sentía que
Sentía
Se siente
Tu sonrisa disidente
Coqueteando con la mía
A mandíbula batiente
Soy un diente
Sin encía
No me pidas que sonria
Que estoy triste
Vida mía

(traduzione)

Ho sentito molto per te
E ora che mi sento altrettanto
non so dividere
Mi sentivo come se non avessi perso nulla
tuffandosi tra le gambe
Senza misurare la corsa
Sembra
Ora gioco come sostituto;
Che chi sente non sente;
E quanto mi sono sentito
Non sentivo di averti perso
L'ho sentito
Ho sentito per la tua corsia
Ho sentito la miopia colta
Di non vedere il tuo profilo
Ti sei dato per non mostrare la tua faccia
Che mi stavi dando una corda per farmi impiccare
Sembra
Ora gioco come sostituto;
Che chi sente non sente;
E quanto mi sono sentito
Non sentivo di averti perso
L'ho sentito
sentito
Sembra
il tuo sorriso dissenziente
flirtare con il mio
mascella oscillante
Sono un dente
niente gomma
non chiedermi di sorridere
Che sono triste
La mia vita