Traduzione del testo della canzone Sólo Soy una Persona - Mecano

Sólo Soy una Persona (originale)

No tengo motores a reacción
Nunca he querido ser un avión
Y no tengo escamas en la piel
Entre otra cosas no soy un pez
Y no tengo asiento y no tengo ruedas
Porque no soy una moto
Estoy conformada en tres dimensiones
Porque no soy una foto
No tengo bolas de cristal
No soy un árbol de navidad
Es apagado mi color
Porque tampoco soy una flor
Y no quiero andar por entre las cloacas
Porque no soy una rata
Ni ir a parar al cubo de basura
Porque no soy una lata
No soy ni hombre ni mujer
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
No tengo botones que apretar
Ni organigramas que programar
No tengo manillas ni hago ding-dong
Porque tampoco soy un reloj
Y no tengo mando para sintonías
Porque no soy una radio
Y no tengo sitio para mucha gente
Porque no soy un estadio
No soy ni hombre ni mujer
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona
Sólo soy una persona

(traduzione)

Non ho motori a reazione
Non ho mai voluto essere un aeroplano
E non ho squame sulla pelle
Tra l'altro non sono un pesce
E non ho un sedile e non ho le ruote
Perché non sono una moto
Sono fatto in tre dimensioni
Perché non sono una foto
Non ho le sfere di cristallo
Non sono un albero di Natale
È fuori dal mio colore
Perché nemmeno io sono un fiore
E non voglio camminare nelle fogne
Perché non sono un topo
Né andare nel cestino della spazzatura
Perché non sono una lattina
Non sono né un uomo né una donna
Sono solo una persona
Sono solo una persona
Sono solo una persona
Sono solo una persona
Non ho pulsanti da premere
Nessun organigramma da programmare
Non ho le manette e non faccio ding-dong
Perché nemmeno io sono un orologio
E non ho un telecomando per la sintonizzazione
Perché non sono una radio
E non ho spazio per molte persone
Perché non sono uno stadio
Non sono né un uomo né una donna
Sono solo una persona
Sono solo una persona
Sono solo una persona
Sono solo una persona