Traduzione del testo della canzone Ya Viene el Sol - Mecano

Ya Viene el Sol (originale)

Ya no hace viento
ya pasó el invierno
no sé, no sé, no sé, no sé
llegó el verano
bonito verano
y los que vienen del Norte
están mas blancos
Date la vuelta que te vas a retostar
a retostar, a retostar
todas la chicas son igual
No sé qué vamos a hacer
con tanto turista
Ya viene el Sol por aquí, por allí
por las montañas y las playas viene
por aquí, por allí
todas las chicas quieren conocerle
Están cansados
tienen ojos raros
o sé, no sé, no sé, no sé
con los calores vienen los sudores
y los que vienen del Norte
quieren agua
Agua, agua, agua
que baja por la montaña
y nos refresca y nos ayuda
a que pasemos la semana
No sé que vamos a hacer
con tanto turista
Ya viene el Sol por aquí, por allí
por las montañas y las playas viene
por aquí, por allí
todas las chicas quieren conocerle.

Ya Viene el Sol (traduzione)

non c'è più vento
l'inverno è finito
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
L'estate è arrivata
bella estate
e quelli che vengono dal nord
sono più bianchi
Girati per ritoccare
ritoccare, ritoccare
tutte le ragazze sono uguali
Non so cosa faremo
con tanti turisti
Il sole sta arrivando qui, là
attraverso le montagne e le spiagge arriva
di qua, di là
tutte le ragazze vogliono incontrarlo
Sono stanchi
hanno occhi strani
Lo so, non lo so, non lo so, non lo so
con il caldo arriva il sudore
e quelli che vengono dal nord
Vogliono l'acqua
acqua, acqua, acqua
che scende dalla montagna
e ci rinfresca e ci aiuta
per noi per trascorrere la settimana
Non so cosa faremo
con tanti turisti
Il sole sta arrivando qui, là
attraverso le montagne e le spiagge arriva
di qua, di là
tutte le ragazze vogliono incontrarlo.