Traduzione del testo della canzone Bout That Life - Meek Mill, French Montana, K Kutta

Bout That Life (originale)

It’s so hard for me to sit back here, in this studio
Looking at a guy out here, hollering my name
When last year I spent more money on spilt liquor
In bars from one side of this world to the other, than you made
You’re talking to the Rolex wearing
Diamond ring wearing, kiss stealing, woo!
Wheeling dealing, limousine riding, jet flying son of a gun
And I’ma have a hard time, holding these alligators back
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Anybody wanna act loco?
Who you with?
Numerous shots from the .44
Young nigga in the low low
Jumpin' out the thing with a little bad bitch like YOLO
.44 on my hip line, this time ain’t no joke
In the hood where there ain’t no hope
Now everybody ridin' dirty like it ain’t no soap
Everybody get to rappin' when there ain’t no coke
Where the money nigga?
Cop 44 a bird where I live at
Probably buy the whole load if you get it back
Fishscale when it’s stamped in the rental wrapped
Little nigga you ain’t stuntin', give that rental back, oh
I like fast cars, fast broads and my last car was like a NASCAR
It go vroom, vroom, then skrr, skrr 'fore I blast off
She go up and down like NASA, bike life on your bitch nigga
Pop a wheelie all in that pussy, she switchin' gears on this dick nigga
Still young, reckless, and rich nigga, yellow diamonds like piss nigga
Stones they glistening nigga, ya’ll suckas don’t do it like this nigga
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
That nigga right there, that nigga right there
Look at that nigga right there
That bitch right there, that bitch right there
Look at that bitch right there
You ain’t bout that life, you ain’t bout that
That price tag you ain’t bout that
That bitch you lovin' we popped that
That shit talk you ain’t bout that
Don’t get caught in that traffic
Niggas ain’t bout that action
You can keep your chain
My niggas don’t want that plastic
Niggas talkin' bout they got mils
Niggas talkin' bout they got wheels
Niggas talkin bout they got skill
He alright, he not real
Got a little flow, that’s cool with me
Got a little dough, that’s cool with me
Got a little watch, a little jewelry
Them Self Made niggas, Volume 3
That work get through like woo!
Shorty got that Ric Flair pussy like woo
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
You say y’all with it, but don’t handle your business
When the car pull up
Y’all niggas slippin', with the window rolled up
That choppa with to whippin'
Choppa went to whippin', ain’t no God, ain’t no priest
Just your body, floating in blood, exposed to the street
I’m bout that life, I don’t play no game, that snitch shit lame
In the booth, you know I’m flame, Ross put me in the game
MGB, come and get that bang, that molly gang
MMG, cut that check, plus a Rollie and a chain
Y’all niggas fake like reed rocks, roll the Ghost, drop the top
Bad bitch, suck the cock, in the crib or in the car
Pussy nigga hate cause I’m a star
Pussy nigga hate like I’ma stop
Pussy nigga wave like who ya are
Pussy nigga skate if around my car
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
You ain’t bout that life, you ain’t about that yay
You ain’t never seen a brick broke down in whole trays
All I know is gunplay
Hit my nigga Gunplay night time, broad day
I just sat in that cage, I done make front page
Kick the door where y’all stay
I ain’t even tryna aim, everybody in that bitch catch a stray
I done pushed that drop, I done whipped that Mazi
I done flipped that molly
You ain’t seen a dead body, I done held my dope thang
To seen the niggas who shot 'em in they own blood
Had to wipe momma’s tears, she dreamin' I’m dead
My niggas gettin' bread, my niggas beat the Feds
Every night I send a photo, my bad
You ain’t bout that life, that life, keep 100 shots in that pipe
200 on my dash, thousand grams of that white
Sky Dweller my watch, two kilos my Cuban
Courtside like Mark Cuban, you getting money?
Then prove it nigga
These pussy ass niggas
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
Ain’t bout that life, ain’t bout that life (you ain’t bout that life)
I’m 'bout that life, when the shit on sight, and they sit on tight
With niggas who snipe, with that big ol' fire, nigga sit on down
You’s a goddamn joke, what you out there doin?
You goin' get yourself hurt
This not that movie, these guns really shootin'
And these packs really movin'
I need them M’s and y’all niggas still playin'?
I’m tryna build my brand
Lil man can’t hear that he got killed for a grand
What the fuck is you saying?
I’m tryna shower my bitches with black balls
Nino Brown someone’s baby momma
Fuck nigga, keep talkin' crazy
I’ma buy your bitch and start claiming your daughter nigga
All my work from across the border nigga
If he a fuck nigga, I’ll fuckin' shoot him nigga
When we pull up, hoes get starstruck
This Live House, MMG, I’ma teach you fuck niggas to boss up
These pussy ass niggas ain’t bout that life
Man these niggas ain’t bout that life, naw
And this shit they talkin' I got that twice
Bitch I’m Diddy ho fuck your advice
I said bitch I’m Diddy ho fuck your life
Ho shut your mouth when you in the presence of kings
I ball like LeBron but I got a couple more rings
I got love for all my hatin' niggas I heard you said some things
You bitch niggas need love too I might take you under my wing
Car expensive, jack a nigga
What they know?
I head crack a nigga
Shots fired don’t ask a nigga
Gangsta got killed by a rappin' nigga
Rollie gold, I’m Michael Corleone
Scarface bitch I got it goin' on
One time for all the feds watchin'
Get inside tips, when your money long
Got big, my plan bigger
I’m a die tryna squeeze my damn trigger
Niggas hate when you touch that 50 M’s
Bentley white, I got five of them
Pull up on the corner with shinin' rims
Smiling like a nigga when he got a deal
Dying, always on my mind for real
Empire, always what I want to build

(traduzione)

È così difficile per me sedermi qui, in questo studio
Guardando un ragazzo qui fuori, urlando il mio nome
Quando l'anno scorso ho speso più soldi per il liquore versato
Nei bar da una parte all'altra di questo mondo, di quanto hai fatto
Stai parlando con il Rolex che indossa
Indossare anello di diamanti, rubare baci, woo!
Spaccio volante, giro in limousine, volo in jet figlio di una pistola
E avrò difficoltà a trattenere questi alligatori
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Qualcuno vuole recitare in loco?
Con chi sei?
Numerosi colpi del .44
Giovane negro nella parte bassa
Saltare fuori dalla cosa con una piccola puttana cattiva come YOLO
.44 sulla mia linea dell'anca, questa volta non è uno scherzo
Nella cappa dove non c'è speranza
Ora tutti cavalcano sporchi come se non fosse sapone
Tutti possono rappare quando non c'è coca
Dove sono i soldi, negro?
Cop 44 un uccello dove vivo
Probabilmente comprerai l'intero carico se lo riavrai indietro
Squama di pesce quando è timbrata nel noleggio avvolto
Piccolo negro, non fai acrobazie, restituisci quell'affitto, oh
Mi piacciono le auto veloci, le trasmissioni veloci e la mia ultima macchina era come una NASCAR
Va vroom, vroom, quindi skrr, skrr 'prima che esploda
Va su e giù come la NASA, la vita in bicicletta sulla tua puttana negra
Fai un'impennata tutta in quella figa, lei cambia marcia su questo cazzo negro
Ancora giovane, sconsiderato e ricco negro, diamanti gialli come piscio negro
Pietre che luccicano negro, farai schifo non farlo come questo negro
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Quel negro proprio lì, quel negro proprio lì
Guarda quel negro proprio lì
Quella cagna proprio lì, quella cagna proprio lì
Guarda quella puttana proprio lì
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella
Quel cartellino del prezzo non è per quello
Quella cagna che ami l'abbiamo spuntata
Quel discorso di merda che non è per quello
Non farti prendere da quel traffico
I negri non riguardano quell'azione
Puoi tenere la tua catena
I miei negri non vogliono quella plastica
I negri parlano di avere milioni
I negri parlano di avere le ruote
I negri parlano di avere abilità
Sta bene, non è reale
Ho un po' di flusso, per me va bene
Ho un po' di impasto, per me va bene
Ho un piccolo orologio, un piccolo gioiello
Quei negri fatti da sé, volume 3
Quel lavoro va avanti come woo!
Shorty ha quella figa di Ric Flair come woo
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Dici di sì, ma non gestisci i tuoi affari
Quando la macchina si ferma
Tutti voi negri scivolate, con il finestrino alzato
Quella choppa con a frustare'
Choppa è andato a frustare, non c'è Dio, non è un prete
Solo il tuo corpo, fluttuante nel sangue, esposto alla strada
Sto parlando di quella vita, non gioco a nessun gioco, quel boccino di merda zoppo
Nello stand, sai che sono una fiamma, Ross mi ha messo in gioco
MGB, vieni a prendere quel colpo, quella banda di molly
MMG, taglia quell'assegno, più un Rollie e una catena
Tutti voi negri finte come rocce di canna, fate rotolare il fantasma, fate cadere la cima
Brutta cagna, succhia il cazzo, nella culla o in macchina
Il negro della figa odia perché sono una star
Il negro della figa odia come se mi fossi fermato
Il negro della figa fa un'onda come chi sei
Il negro della figa pattina se intorno alla mia auto
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella yay
Non hai mai visto un mattone rotto in interi vassoi
Tutto quello che so sono sparatorie
Colpisci il mio negro Gunplay di notte, in pieno giorno
Mi sono appena seduto in quella gabbia, ho fatto la prima pagina
Sfonda la porta dove stai tutti
Non sto nemmeno provando a mirare, tutti in quella cagna prendono un randagio
Ho spinto quella goccia, ho frustato quel Mazi
Ho fatto girare quel molly
Non hai visto un cadavere, ho tenuto la mia droga
Per vedere i negri che gli hanno sparato nel loro stesso sangue
Ho dovuto asciugare le lacrime di mamma, lei sognava che fossi morto
I miei negri ottengono il pane, i miei negri battono i federali
Ogni sera invio una foto, mia cattiva
Non sei per quella vita, quella vita, tieni 100 colpi in quella pipa
200 sul mio trattino, mille grammi di che bianco
Sky Dweller il mio orologio, due chili il mio cubano
A bordo campo come Mark Cuban, prendi soldi?
Quindi dimostralo negro
Questi negri culo di figa
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Non si tratta di quella vita, non si tratta di quella vita (non si tratta di quella vita)
Sto parlando di quella vita, quando la merda a vista e loro si siedono a stretto contatto
Con i negri che beccano, con quel grande vecchio fuoco, i negri si siedono a terra
Sei un dannato scherzo, cosa fai là fuori?
Ti farai male
Questo non è quel film, queste pistole sparano davvero
E questi pacchi si muovono davvero
Ho bisogno di loro M e tutti voi negri state ancora giocando?
Sto cercando di costruire il mio marchio
Lil man non riesce a sentire di essere stato ucciso per un grande
Che cazzo stai dicendo?
Sto provando a inondare le mie femmine di palle nere
Nino Brown è la mamma di qualcuno
Fanculo negro, continua a parlare pazzo
Comprerò la tua cagna e inizierò a rivendicare tua figlia negro
Tutto il mio lavoro da oltre confine, negro
Se è un fottuto negro, gli sparo negro
Quando ci fermiamo, le zappe vengono colpite dalle stelle
Questa Live House, MMG, ti insegnerò fottuti negri a combattere
Questi negri culi non sono per quella vita
Amico, questi negri non riguardano quella vita, naw
E questa merda di cui parlano, l'ho presa due volte
Puttana, sono Diddy, fanculo il tuo consiglio
Ho detto puttana, sono Diddy, fanculo la tua vita
Chiudi la bocca quando sei in presenza di re
Ballo come LeBron, ma ho un paio di squilli in più
Ho amore per tutti i miei negri che odiano, ho sentito che hai detto alcune cose
Anche voi puttane negri avete bisogno di amore, potrei portarvi sotto la mia ala
Macchina costosa, prendi un negro
Cosa sanno?
Faccio crack a un negro
I colpi sparati non chiedono a un negro
Gangsta è stato ucciso da un negro rappin
Rollie gold, sono Michael Corleone
Scarface cagna, ce l'ho fatta
Una volta per tutti i federali che guardano
Ottieni consigli utili, quando i tuoi soldi sono lunghi
È diventato grande, il mio piano è più grande
Sono un tipo che cerca di premere il mio dannato grilletto
I negri odiano quando tocchi quei 50 M
Bentley White, ne ho cinque
Accosta all'angolo con i cerchi luccicanti
Sorridere come un negro quando ha fatto un affare
Morire, sempre nella mia mente per davvero
Empire, sempre quello che voglio costruire