Traduzione del testo della canzone Been That - Meek Mill, Rick Ross

Been That (originale)

I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga
I been that nigga on the corner, nappy braids and selling hard
Now I pull up on 'em bitches, got them texting «Oh my God»
I got bitches out in Paris that be texting «Ooh la la»
I hit back like, «Who this?»
She hit back, «You forgot»
Real niggas gon' link up
But my H-town pouring drink up
Just me and Junior in the brinks truck
Doing all this shit we ain’t think of
Trying to wild out cause we cranked up
I’m blue-dottin that pink stuff
Maraj putting that pussy on me
Ten bands throw her mink up
I got money all in my mind ho
What do you think think I grind for?
Condoms all in my condo
Pocket change what you signed for?
My niggas my niggas
My niggas my hitters, we finna get richer
I’m talking about bigger and bigger
They stealing my swag just look at my pictures
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga
Blew a half a kilo on my cuban link to watch it swing
No shirt, baking soda standing at the sink
Swerving in my Wraith, I should just pull up at the church
Have these niggas playing on me, devils wish it was a hearse
In my all black shades, motherfucking Ray Charles
I used to mop the floors now who the motherfucking boss?
I been that nigga that could get em by the two’s
Snow white, no spikes, two stacks for my loubs
You a fool for your wifey and I passed her to my crew
Coke white, sour creme, butter all in my coupe
Put my dogs on salary, you see we all be blowing loud
Chopper still might judge a jury, I could take this bitch to trial
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga

(traduzione)

Sono stato quel negro prima dei soldi e della fama
Sono stato quel negro prima dei diamanti e della catena
Sono stato quel negro prima degli stranieri e dei vestiti
Sono stato quel negro all'angolo con di più
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Il mio cane è un tiratore, per favore non farmi mandare quel negro
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Se continua a parlare, gli farò appuntare quel negro
Sono stato quel negro all'angolo, trecce di pannolini e vendere duro
Ora mi fermo su quelle puttane, le faccio mandare un sms "Oh mio Dio"
Ho puttane fuori a Parigi che stanno sms "Ooh la la"
Ho risposto come "Chi è?"
Lei rispose: «Ti sei dimenticato»
I veri negri si collegheranno
Ma la mia città di H si versa da bere
Solo io e Junior nel camion dei baratri
Fare tutta questa merda a cui non pensiamo
Cercando di svincolarsi perché ci siamo alzati di mano
Sono blue-dotin quella roba rosa
Maraj mi mette quella figa addosso
Dieci bande le vomitano il visone
Ho i soldi tutti nella mia mente ho
Per cosa pensi che macino?
Preservativi tutti nel mio appartamento
Pocket cambia per cosa hai firmato?
I miei negri i miei negri
Miei negri miei battitori, finna diventeremo più ricchi
Sto parlando di sempre più grandi
Mi hanno rubato lo swag, guarda le mie foto
Sono stato quel negro prima dei soldi e della fama
Sono stato quel negro prima dei diamanti e della catena
Sono stato quel negro prima degli stranieri e dei vestiti
Sono stato quel negro all'angolo con di più
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Il mio cane è un tiratore, per favore non farmi mandare quel negro
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Se continua a parlare, gli farò appuntare quel negro
Ho soffiato mezzo chilo sul mio link cubano per guardarlo oscillare
Niente maglietta, bicarbonato di sodio in piedi accanto al lavandino
Deviando nel mio Wraith, dovrei semplicemente fermarmi in chiesa
Hanno questi negri che giocano su di me, i diavoli vorrebbero che fosse un carro funebre
Nelle mie sfumature tutte nere, il fottuto Ray Charles
Ero abituato a pulire i pavimenti ora chi è il fottuto capo?
Sono stato quel negro che poteva prenderli dai due
Biancaneve, niente punte, due pile per i miei lob
Sei una sciocca per tua moglie e l'ho passata al mio equipaggio
Coca-Cola bianca, panna acida, burro tutto nella mia coupé
Metti i miei cani in stipendio, vedi che stiamo tutti esplodendo ad alta voce
Chopper potrebbe ancora giudicare una giuria, potrei portare questa puttana a processo
Sono stato quel negro prima dei soldi e della fama
Sono stato quel negro prima dei diamanti e della catena
Sono stato quel negro prima degli stranieri e dei vestiti
Sono stato quel negro all'angolo con di più
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Il mio cane è un tiratore, per favore non farmi mandare quel negro
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Se continua a parlare, gli farò appuntare quel negro