Traduzione del testo della canzone Make It Work - Meek Mill, Rick Ross, Wale

Make It Work (originale)

I used to want all that shit, now I got it
I gotta think of some more shit to want, nigga
Oh!
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it
I used to really want that hoe until I hit from the back
I started trappin', no hands, tried to get me a pack
I took my talents to South Philly, had to get me a sack
You niggas know you fuck around, Meek Milly gettin' you whacked
I used to want a pound of weed, I started flippin' that crack
Sellin' that dope, I went through hell bein' broke
A nigga called me, say he got it, I say front me in four
And he ain’t heard from me since and now he smellin' the smoke
You fuckboy!
Fuckboy!
Niggas hatin', I’m like what the fuck for?
I’m in the 6, I’m ridin' with a plus 4
She a 10, I fuck her and all her friends, pussy nigga
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it
Nigga, so tired of these lame niggas
Keep changin' on you like late winter
Springin' on you for a hoe or somethin'
My coat season and game different
Self made, self made nigga
Well dressed, well paid nigga
I daredevil err’day, nigga
Like Hell’s Kitchen and faint vision, oh Lord!
Tell them niggas I’ma need a minute
Undefeated, young sneaker nigga
Hundred deep, you never see a nigga
Hennessy in moderation
But my niggas drinkin' like them Black Ink niggas
Hah, Dutch Ceaser nigga
Meanin' I cut and leaf a nigga
Get it?
Dutch leaf a nigga
Scissors, clippers, please forgive me
Real nigga, hoes around me
Take bitches, repeat offender
Ho, ho, please don’t let me
No, no, Easter pinkin'
I done prayed the rappers get the Actavis
So they can all go back to just sleepin' on me
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it
Niggas lookin' at me when I step into the party
It’s the 50 millionaire, mothafuckin' Don Dada
All my niggas on coke, all these bitches on molly
Half my niggas do both, you better get yourself some money
Catchin' feelings when I pull up in it… rrrk!
Bad bitch, she a stripper, now she gettin' spinach
Now follow me, Balenciagas like they’re Nikes, nigga
Fine bitches in the club, all wifeys, nigga
Now follow me, back to back, we in the Wraith, dog
Parkin' lot, chicken wings, then we skatin' off
Still headbussin' bitches, now I break you off
And if a nigga step to me, I’ll break the law
Now follow me, front your boy and I’ma make you work
If I got the bitch a purse, she had to make it twerk
Nigga, ridin' through the city, I remain alert
Cause these niggas full of envy and they tend to lurk
I used to want a quarter bird 'til I got me a brick
I used to want that SRT until I hopped in the Benz
I used to really want that hoe until she hopped on my dick
You niggas said they wanted war, we started droppin' that shit
Like oh Lord, oh Lord!
She ridin' waves, I tell your bitch to surfboard
Surfboard, surfboard
She want the money, tell that hoe to work for it

(traduzione)

Volevo tutta quella merda, ora ce l'ho
Devo pensare a qualche altra merda da volere, negro
Oh!
Volevo un quarto di uccello finché non mi prendevo un mattone
Volevo quell'SRT fino a quando non sono salito sulla Benz
Volevo davvero quella zappa finché non è saltata sul mio cazzo
Voi negri avete detto che volevano la guerra, abbiamo iniziato a far cadere quella merda
Come oh Signore, oh Signore!
Lei cavalca le onde, dico alla tua cagna di surfare
Tavola da surf, tavola da surf
Vuole i soldi, dì a quella zappa di lavorare per questo
Volevo davvero quella zappa finché non colpivo da dietro
Ho iniziato a intrappolare, senza mani, ho provato a procurarmene uno zaino
Ho portato i miei talenti a South Philly, ho dovuto prendermi un licenziamento
Voi negri sapete che fottete in giro, Meek Milly ti sta facendo picchiare
Volevo un chilo di erba, ho iniziato a girare quella crepa
Vendendo quella droga, ho attraversato l'inferno senza soldi
Un negro mi ha chiamato, dico che ha capito, dico di fronte a me in quattro
E non ha avuto mie notizie da allora e ora sente l'odore del fumo
Ragazzo di merda!
Ragazzo di merda!
I negri odiano, sono tipo per cosa cazzo?
Sono in 6, sto guidando con un più 4
Lei è un 10, io fotto lei e tutti i suoi amici, negro della figa
Volevo un quarto di uccello finché non mi prendevo un mattone
Volevo quell'SRT fino a quando non sono salito sulla Benz
Volevo davvero quella zappa finché non è saltata sul mio cazzo
Voi negri avete detto che volevano la guerra, abbiamo iniziato a far cadere quella merda
Come oh Signore, oh Signore!
Lei cavalca le onde, dico alla tua cagna di surfare
Tavola da surf, tavola da surf
Vuole i soldi, dì a quella zappa di lavorare per questo
Nigga, così stanco di questi negri zoppi
Continua a cambiare come te come nel tardo inverno
Balzando su di te per una zappa o qualcosa del genere
La mia stagione e il mio gioco sono diversi
Negro fatto da sé, fatto da sé
Negro ben vestito e ben pagato
I daredevil err'day, negro
Come Hell's Kitchen e una debole visione, oh Signore!
Dì ai negri che ho bisogno di un minuto
Giovane negro di scarpe da ginnastica imbattuto
Cento in profondità, non vedi mai un negro
Hennessy con moderazione
Ma i miei negri bevono come quei negri di Black Ink
Ah, negro di Ceaser olandese
Significa che ho tagliato e sfogliato un negro
Prendilo?
Dutch leaf a nigga
Forbici, forbici, per favore perdonami
Vero negro, zappe intorno a me
Prendete le puttane, recidivo
Ho, ho, per favore non lasciarlo
No, no, Pasqua rosa
Ho pregato che i rapper ricevessero l'Actavis
Così possono tornare tutti a dormire solo su di me
Volevo un quarto di uccello finché non mi prendevo un mattone
Volevo quell'SRT fino a quando non sono salito sulla Benz
Volevo davvero quella zappa finché non è saltata sul mio cazzo
Voi negri avete detto che volevano la guerra, abbiamo iniziato a far cadere quella merda
Come oh Signore, oh Signore!
Lei cavalca le onde, dico alla tua cagna di surfare
Tavola da surf, tavola da surf
Vuole i soldi, dì a quella zappa di lavorare per questo
I negri mi guardano quando entro alla festa
È il 50 milionario, fottuto Don Dada
Tutti i miei negri con la coca cola, tutte queste puttane con Molly
Metà dei miei negri fanno entrambe le cose, è meglio che ti procuri dei soldi
Catturare i sentimenti quando ci tiro su... rrrk!
Brutta cagna, è una spogliarellista, ora prende gli spinaci
Ora seguimi, Balenciagas come se fossero Nike, negro
Belle femmine nel club, tutte mogli, negro
Ora seguimi, schiena contro schiena, noi del Wraith, cane
Parcheggiamo, ali di pollo, poi andiamo a pattinare
Ancora stronze che fanno la testa, ora ti interrompo
E se un negro mi fa un passo, infrangerò la legge
Ora seguimi, davanti al tuo ragazzo e ti farò lavorare
Se ho preso una borsa alla puttana, doveva farlo twerk
Nigga, cavalcando per la città, rimango vigile
Perché questi negri sono pieni di invidia e tendono a nascondersi
Volevo un quarto di uccello finché non mi prendevo un mattone
Volevo quell'SRT fino a quando non sono salito sulla Benz
Volevo davvero quella zappa finché non è saltata sul mio cazzo
Voi negri avete detto che volevano la guerra, abbiamo iniziato a far cadere quella merda
Come oh Signore, oh Signore!
Lei cavalca le onde, dico alla tua cagna di surfare
Tavola da surf, tavola da surf
Vuole i soldi, dì a quella zappa di lavorare per questo