Traduzione del testo della canzone Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor, John Legend

Like I'm Gonna Lose You (originale)

I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone
I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we’re not promised tomorrow
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing
I won’t take you for granted
'cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know
So I’ll kiss you longer, baby
Any chance that I get
I’ll make the most of the minutes
And love with no regrets
Let’s take our time
To say what we want
Use what we got
Before it’s all gone
'Cause no, we’re not promised tomorrow
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing
I won’t take you for granted
'Cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
Hey
Whoa
I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing
I won’t take you for granted
'Cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you

Like I'm Gonna Lose You (traduzione)

Mi sono ritrovato a sognare
In argento e oro
Come una scena di un film
Che ogni cuore spezzato sa
Stavamo camminando al chiaro di luna
E mi hai tirato vicino
Un attimo e sei scomparso
E poi sono stato tutto solo
Mi sono svegliato in lacrime
Con te al mio fianco
Un respiro di sollievo
E me ne sono reso conto
No, non ci è stato promesso domani
Quindi ti amerò
Come se ti stessi perdendo
ti terrò
Come se ti stessi dicendo addio
Ovunque ci troviamo
Non ti darò per scontato
perché non sapremo mai quando
Quando avremo esaurito il tempo
Quindi ti amerò
Come se ti stessi perdendo
Ti amerò
Come se ti stessi perdendo
In un batter d'occhio
Solo un sussurro di fumo
Potresti perdere tutto
La verità è che non si sa mai
Quindi ti bacerò più a lungo, piccola
Qualsiasi possibilità che ho
Sfrutterò al massimo i minuti
E amore senza rimpianti
Prendiamoci il nostro tempo
Per dire ciò che vogliamo
Usa quello che abbiamo
Prima che sia tutto finito
Perché no, non ci è stato promesso domani
Quindi ti amerò
Come se ti stessi perdendo
ti terrò
Come se ti stessi dicendo addio
Ovunque ci troviamo
Non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando
Quando avremo esaurito il tempo
Quindi ti amerò
Come se ti stessi perdendo
Ti amerò
Come se ti stessi perdendo
Ehi
Whoa
Ti amerò
Come se ti stessi perdendo
ti terrò
Come se ti stessi dicendo addio
Ovunque ci troviamo
Non ti darò per scontato
Perché non sapremo mai quando
Quando avremo esaurito il tempo
Quindi ti amerò
Come se ti stessi perdendo
Ti amerò
Come se ti stessi perdendo