| Белая трава
| erba bianca
|
| Там, где вырос и не вышел в рост
| Dove sono cresciuto e non sono cresciuto
|
| Набирал годами силу в мозг и душу, и душу!
| Ha guadagnato forza nel corso degli anni nel cervello e nell'anima e nell'anima!
|
| Мне просто хотелось найти ответ на вопрос, который никто не задаст:
| Volevo solo trovare la risposta a una domanda che nessuno avrebbe posto:
|
| «Как пахнет копна волос в кулаке человека, который однажды предаст?»
| "Che odore puzza una ciocca di capelli nel pugno di un uomo che un giorno tradirà?"
|
| Тону в глубине воды…
| Annegando nelle profondità dell'acqua...
|
| И пела душа: «Усни в камышах, не будь дураком
| E l'anima cantava: "Dormi nel canneto, non essere sciocco
|
| Ты царь и король оборванных лесок у седых рыбаков!»
| Tu sei il re e il re delle linee spezzate dei pescatori dai capelli grigi!
|
| Я не могу оторваться от дна…
| non riesco a scendere dal fondo...
|
| Гордые птицы бросили гнезда, а люди убили птенцов за неверность матери
| Gli uccelli orgogliosi hanno abbandonato i loro nidi e le persone hanno ucciso i loro pulcini per essere stati infedeli alla madre
|
| Вот тебе принцип обратной строки тем, кто читал невнимательно!
| Ecco il principio della riga inversa per chi legge distrattamente!
|
| В доме напротив горят фонари у ворот, пахнет маслом бак
| Nella casa di fronte bruciano le lanterne al cancello, il serbatoio odora di olio
|
| Маяки самолета вошли в поворот, но остыла еда у собак, —
| I fari dell'aereo hanno cambiato direzione, ma il cibo dei cani si è raffreddato, -
|
| Это несправедливо!
| Non è giusto!
|
| Белая трава
| erba bianca
|
| Там, где вырос и не вышел в рост
| Dove sono cresciuto e non sono cresciuto
|
| Набирал годами силу в мозг и душу, и душу свою!
| Ha guadagnato forza nel corso degli anni nel cervello e nell'anima e nella mia anima!
|
| И не было глупости, после которой я не прибавил бы в мудрости,
| E non c'era stupidità, dopo di che non aggiungerei saggezza,
|
| Но даже в подвальной сырости каждый карлик хотел бы вырасти
| Ma anche nell'umidità del seminterrato, ogni nano vorrebbe crescere
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
| Ti ha accompagnato attraverso sogni lontani, non miei, non miei
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
| Ti ha accompagnato attraverso sogni lontani, non miei, non miei
|
| Но там не бывает ни сплетен, ни пятен
| Ma non ci sono pettegolezzi o spot
|
| Кто был светел — тот спятил
| Chi era brillante - era pazzo
|
| Из дюжины петель я выдумал петь, но мой выбор, увы, не понятен
| Su una dozzina di loop, mi è venuta l'idea di cantare, ma, ahimè, la mia scelta non è chiara
|
| Мне просто хотелось найти ответ на вопрос, который никто не задаст:
| Volevo solo trovare la risposta a una domanda che nessuno avrebbe posto:
|
| «Как пахнет копна волос в кулаке человека, который однажды предаст?»
| "Che odore puzza una ciocca di capelli nel pugno di un uomo che un giorno tradirà?"
|
| Лес увядает под солнцем, как белые люди под социумом
| La foresta svanisce sotto il sole, come i bianchi sotto la società
|
| Рис умирает в полях, как поэт умирает на двух тополях — без слов!
| Il riso muore nei campi, come muore un poeta su due pioppi - senza parole!
|
| Но хотелось сказать бы… Ему хотелось сказать бы
| Ma vorrei dire... Vorrebbe dire
|
| Что у дома в его городе росла
| Ciò che è cresciuto vicino alla casa nella sua città
|
| Белая трава
| erba bianca
|
| Там, где вырос и не вышел в рост
| Dove sono cresciuto e non sono cresciuto
|
| Набирал годами силу в мозг и душу, и душу свою!
| Ha guadagnato forza nel corso degli anni nel cervello e nell'anima e nella mia anima!
|
| И не было глупости, после которой я не прибавил бы в мудрости,
| E non c'era stupidità, dopo di che non aggiungerei saggezza,
|
| Но даже в подвальной сырости каждый карлик хотел бы вырасти
| Ma anche nell'umidità del seminterrato, ogni nano vorrebbe crescere
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя
| Ti ha accompagnato attraverso sogni lontani, non miei, non miei
|
| Провожал тебя по далеким снам — не моя, не моя | Ti ha accompagnato attraverso sogni lontani, non miei, non miei |