Traduzione del testo della canzone Белое платье - Мэйти

Белое платье (originale)

Белое платье на чёрных тату, блик от картин в глазах.
Я, как герой, из кино иду, только иду назад.
Белое платье снова испачкалось от обид.
Белое платье время сорвать и услышать крик.
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Мир повернёт календарь к нулю светом цветных гирлянд.
Кто-то повяжет себе петлю, кто-то повяжет бант.
Бал не начнётся, если ты прячешься в ширме дней.
Бал не начнётся, гости зовут — выходи скорей!
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!
Пусть связки рвёт, как нож.
Пусть губы режет злость.
Кричи, кричи, кричи про всё, что не сбылось!
Бросай на пол белье.
Ударь меня в лицо!
Кричи, кричи, кричи, но не снимай кольцо!

(traduzione)

Abito bianco su tatuaggi neri, un bagliore dai dipinti negli occhi.
Come un eroe, lascio il cinema, torno solo indietro.
L'abito bianco era di nuovo sporco di risentimento.
È ora di strapparsi il vestito bianco e di ascoltare il grido.
Lascia che i legamenti si strappino come un coltello.
Lascia che la rabbia ti tagli le labbra.
Grida, grida, grida per tutto ciò che non si è avverato!
Getta il bucato per terra.
Colpiscimi in faccia!
Urla, urla, urla, ma non togliere l'anello!
Il mondo azzererà il calendario con la luce di ghirlande colorate.
Qualcuno legherà un anello per se stesso, qualcuno legherà un fiocco.
La palla non partirà se ti nascondi nello schermo dei giorni.
La palla non partirà, gli ospiti stanno chiamando: esci presto!
Lascia che i legamenti si strappino come un coltello.
Lascia che la rabbia ti tagli le labbra.
Grida, grida, grida per tutto ciò che non si è avverato!
Getta il bucato per terra.
Colpiscimi in faccia!
Urla, urla, urla, ma non togliere l'anello!
Urla, urla, urla, ma non togliere l'anello!
Urla, urla, urla, ma non togliere l'anello!
Lascia che i legamenti si strappino come un coltello.
Lascia che la rabbia ti tagli le labbra.
Grida, grida, grida per tutto ciò che non si è avverato!
Getta il bucato per terra.
Colpiscimi in faccia!
Urla, urla, urla, ma non togliere l'anello!