Traduzione del testo della canzone Берцы - Мэйти

Берцы (originale)

Берцы чёрные, как канифоль,
Тянет смолой мой комбинезон.
Вот мой паяльник и вот припой —
Я выпускаю такой музон.
На каблуке догорает бык,
И по глазам бегает фонарь.
Венами стянут во рту кадык,
А на спине заживает даль.
Выполнить всё, что наобещал,
Все, что без музыки нам — тюрьма.
Нас находили не в овощах —
Мы приходили в свои дома.
Проснутся города и страны,
Увидят на белых ладонях,
Как миру война — всего лишь антоним.
Лежат города, обнимая подошвы мои,
Изменится подпись, останется надпись:
«Плохие — они.
Хорошие — мы».
Это «Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
Сильные включали эту музыку слабым.
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
Сильные включали эту музыку слабым.
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
Затяну ноги до боли так, чтобы не было
Повода ловить в небе неводом
Иллюзии людей.
Иллюзии людей, как картинки,
Лопнут стеклом под ботинком.
Это моя правда —
Сердитая старуха, у которой есть дочь.
Падре снова молится ладонями в ночь,
Разольёт вино, не в ладу с собой,
Упадёт на пол, задымит подол, загорит собор.
Выполнить всё, что наобещал,
Все, что без музыки нам — тюрьма.
Нас находили не в овощах —
Мы приходили в свои дома.
Проснутся города и страны,
Увидят на белых ладонях,
Как миру война — всего лишь антоним.
Лежат города, обнимая подошвы мои,
Изменится подпись, останется надпись:
«Плохие — они.
Хорошие — мы».
Проснутся города и страны,
Увидят на белых ладонях,
Как миру война — всего лишь антоним.
Лежат города, обнимая подошвы мои,
Изменится подпись, останется надпись:
«Плохие — они.
Хорошие — мы».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».
«Пинк Флойд», дети, на виниле «Блэк Саббат».

(traduzione)

Stivaletti neri, come colofonia,
La resina tira la mia tuta.
Ecco il mio saldatore ed ecco la saldatura -
Pubblico questa musica.
Il toro brucia sui talloni,
E una lanterna scorre sugli occhi.
Le vene sono unite nella bocca dal pomo d'Adamo,
E sul retro la distanza guarisce.
Soddisfa tutto ciò che hai promesso
Tutto senza musica è una prigione per noi.
Non siamo stati trovati nelle verdure -
Siamo venuti alle nostre case.
Città e paesi si sveglieranno
vedranno su palme bianche,
Come il mondo, la guerra è solo un contrario.
Le città mentono, abbracciando le mie piante dei piedi,
La firma cambierà, la scritta rimarrà:
"Sono cattivi.
I buoni siamo noi".
Sono i Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
I forti hanno trasformato questa musica in quelli deboli.
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
I forti hanno trasformato questa musica in quelli deboli.
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
Stringerò le gambe al dolore in modo che non ci sia
Motivi per prendere il cielo con una rete
Illusioni di persone.
Le illusioni delle persone amano le immagini
Rompi il vetro sotto lo stivale.
Questa è la mia verità
Una vecchia arrabbiata che ha una figlia.
Il Padre prega di nuovo con i palmi delle mani nella notte,
Verserà vino, stonato con se stesso,
Cadrà a terra, l'orlo fumerà, la cattedrale brucerà.
Soddisfa tutto ciò che hai promesso
Tutto senza musica è una prigione per noi.
Non siamo stati trovati nelle verdure -
Siamo venuti alle nostre case.
Città e paesi si sveglieranno
vedranno su palme bianche,
Come il mondo, la guerra è solo un contrario.
Le città mentono, abbracciando le mie piante dei piedi,
La firma cambierà, la scritta rimarrà:
"Sono cattivi.
I buoni siamo noi".
Città e paesi si sveglieranno
vedranno su palme bianche,
Come il mondo, la guerra è solo un contrario.
Le città mentono, abbracciando le mie piante dei piedi,
La firma cambierà, la scritta rimarrà:
"Sono cattivi.
I buoni siamo noi".
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.
Pink Floyd, ragazzi, su vinile dei Black Sabbath.