Testi di Броги - Мэйти

Броги (originale)

Пыль на брогах мне говорит:
«Где та тропа, где ты не один?..
Ты отвернулся, молча отсев
Ты удалил вокруг себя всех
Никого нет и не будет…
Ты нарочито не такой, как они
Ты не относишься к людям
Ты… Ты… Ты… Ты…»
Липкий дождь упал – напала боль
Листья мнёт не ветер и не бог
Всю мою любовь, как канифоль
Я втираю в обувь, а не в дом
Сердце стало реже и не так бьет
Больше не поет душа на желтом поле
Месяц выродит луну – она умрет
Ты не видел мою спину – ты не знаешь о боли…
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Но если облака плывут к ногам
Серые карманные подушки
Почему и мне не плыть за ними
В память о тебе, твоих веснушках?
Растираю по лицу
Терпкое вино
Никем не обвинен, но
Беру на себя вину
В этой мой догмат
И в этой мой постулат
Я ходил учиться
Куда я не поступал
Был один дурак, и кумиров он не искал
Складывал и мерил по книгам и по кускам
Собирал и строил соломенную любовь
Никому не верил и верить был не готов
Но каждая минута терзала его юлой
Каждая минута была его головой
Каждая минута владела его умом
Кладбищем секунд оказался его же дом
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Встал на путь потерь – иду теряю
Помню город на камнях белых, как сад
Помню тебя я…
Но если облака плывут к ногам
Серые карманные подушки
Почему и мне не плыть за ними
В память о тебе, твоих веснушках?
Вспомнить, вспомнить тебя
Снова вспомнить, вспомнить тебя
Вспомнить, чтобы снова сгореть и проснуться
На выжженной осенней траве…
Вспомнить, чтобы снова сгореть и проснуться
На выжженной осенней траве…
Вспомнить, чтобы снова сгореть

(traduzione)

La polvere sulle scarpe brogue mi dice:
“Dov'è il sentiero dove non sei solo? ..
Ti sei voltato, schermando in silenzio
Hai rimosso tutti intorno a te
Non c'è nessuno e non ci sarà mai...
Chiaramente non sei come loro.
Non tratti le persone
Tu... tu... tu... tu...
È caduta una pioggia appiccicosa - il dolore ha attaccato
Le foglie non sono accartocciate dal vento e non da Dio
Tutto il mio amore come colofonia
Mi sfrego sulle scarpe, non sulla casa
Il cuore è diventato meno frequente e non batte così
L'anima non canta più in campo giallo
La luna degenererà la luna - morirà
Non hai visto la mia schiena - non sai del dolore ...
Sono sulla strada della perdita - perderò
Ricordo la città sui sassi bianchi, come un giardino
Mi ricordo di te...
Sono sulla strada della perdita - perderò
Ricordo la città sui sassi bianchi, come un giardino
Mi ricordo di te...
Ma se le nuvole galleggiano ai tuoi piedi
Cuscini tascabili grigi
Perché non dovrei seguirli?
In ricordo di te, le tue lentiggini?
Me lo sfrego in faccia
Vino da crostata
Nessuno è accusato, ma
Mi prendo la colpa
In questo il mio dogma
E in questo mio postulato
Sono andato a studiare
Dove non sono andato
C'era uno sciocco e non cercava idoli
Piegato e misurato a libri ea pezzi
Amore di paglia raccolto e costruito
Non mi fidavo di nessuno e non ero pronto a crederci
Ma ogni minuto lo tormentava con una rotazione
Ogni minuto era la sua testa
Ogni minuto possedeva la sua mente
Il cimitero dei secondi si rivelò essere la sua stessa casa
Sono sulla strada della perdita - perderò
Ricordo la città sui sassi bianchi, come un giardino
Mi ricordo di te...
Sono sulla strada della perdita - perderò
Ricordo la città sui sassi bianchi, come un giardino
Mi ricordo di te...
Ma se le nuvole galleggiano ai tuoi piedi
Cuscini tascabili grigi
Perché non dovrei seguirli?
In ricordo di te, le tue lentiggini?
Ricorda, ricordati
Ricorda ancora, ricordati
Ricordati di bruciare di nuovo e svegliati
Sull'erba bruciata d'autunno...
Ricordati di bruciare di nuovo e svegliati
Sull'erba bruciata d'autunno...
Ricordati di bruciare di nuovo