Traduzione del testo della canzone Глупая девочка - Мэйти

Глупая девочка (originale)

Яркая спальня твоя обесцветилась
Нет никого, кто бы мог отменить увядание
Нет никого, кто бы мог пригласить на свидание
Только о прошлом мечтаешь и думаешь
Мятое сердце отвыкло от внешности
Ты влюблена в него до совершенности —
Глупая девочка!
Глупая девочка!
Рваное лето забыто, променяно
В белом вине утопают сомнения
Быстрая жизнь научила ценить те мгновения
Что выпадают на век только раз
Где-то с другой он купается в нежности
Ты влюблена в него до совершенности —
Глупая девочка!
Глупая девочка!
Море волнуется — раз, море волнуется — два
Море волнуется, где-то давно, за окном только улица
Вот бы повеситься в клёнах, аллея несчастных влюбленных
Примет ещё одного на пресловутую паперть

Глупая девочка (traduzione)

Luminosa camera da letto il tuo scolorito
Non c'è nessuno che possa annullare la dissolvenza
Non c'è nessuno che potrebbe invitarti ad un appuntamento
Sogni e pensi solo al passato
Il cuore accartocciato ha perso l'abitudine all'apparenza
Sei innamorato di lui alla perfezione -
Ragazza stupida!
Ragazza stupida!
L'estate sfilacciata è dimenticata, cambiata
I dubbi affogano nel vino bianco
La vita veloce mi ha insegnato ad apprezzare quei momenti
Che cadono per un secolo solo una volta
Da qualche parte dall'altra parte, si bagna di tenerezza
Sei innamorato di lui alla perfezione -
Ragazza stupida!
Ragazza stupida!
Le preoccupazioni del mare - una, le preoccupazioni del mare - due
Il mare è preoccupato, da qualche parte da molto tempo, fuori dalla finestra c'è solo una strada
Vorrei potermi impiccare negli aceri, vicolo di sfortunati amanti
Ne porterò un altro al famigerato portico