Traduzione del testo della canzone Иди за мной - Мэйти

Иди за мной (originale)

Где-то далеко за небом вьётся голубь
Солнце бьётся ему в голову и греет нежно,
А я ищу рукой твою одежду
В шкафу, который стал пустым ещё в начале лета
Ветер унёс тебя в свои покои
За далёкие скалы, рекой,
А за высокие горы рукой не зацеплюсь я…
Я не зацеплюсь, ведь ветру я не соперник!
Я белый, как парусник и верный, как пёс,
Но растерял по дороге всё, что когда-то нёс
И вот, теперь, когда ладони свободны от сумок, —
Я вижу на своих руках полноценный рисунок:
Потери были даны мне для опыта
Которым обязательно буду делиться
Дарить себя глазам вашим и свежим лицам
Ведь ничего нет лучше чистых эмоций и слёз!
И я обнаружил в себе глубины
Которых раньше не видно было и в телескоп
Я откопал себя в себе из пыли и песков
Хочешь покажу?
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
И мой белый город сегодня плачет, —
Я не забуду, красавица, твой запах и вкус…
Моя весна станет твоей удачей
Я скорпион, и эта песня — последний укус
Уйти бесследно — вернуться обратно
Тебя кусаю бережно и аккуратно
Огибаю запреты и нарушаю правила
Чтобы жало не глубоко проникало и ранило
Моя любовь уплывает не сразу
Дай кораблям моим побитым поднять якоря;
Я буду называть тобой проливы и моря
Которых не найти по карте и не видно глазу
Благослови тебя вода и небо
Я стану вдохновением твоим запретным в тайне
Помни, когда сломаются часы и встанет таймер, —
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Иди за мной
Где-то далеко за небом вьётся голубь
Солнце бьётся ему в голову и греет ласково;
Он наскоро строит из веток дом
Своим трудом обороняя от мира самое сокровенное
Я подарил тебе два года жизни
В которой честно и от сердца делился собой
И, как бы не было трудно — ты в ней держись,
А я…
За тобой
Я за тобой иду
За тобой
Я за тобой иду

(traduzione)

Da qualche parte, molto al di là del cielo, una colomba si libra
Il sole batte sulla sua testa e scalda dolcemente,
E sto cercando i tuoi vestiti con la mia mano
In un armadio diventato vuoto all'inizio dell'estate
Il vento ti ha portato nelle tue stanze
Sulle rocce lontane, presso il fiume,
E non mi aggrapperò alle alte montagne con la mia mano...
Non mi lascerò agganciare, perché non sono un rivale del vento!
Sono bianco come una barca a vela e fedele come un cane,
Ma lungo la strada ho perso tutto ciò che una volta mi portavo dietro
E ora, quando i palmi sono liberi dalle borse, -
Vedo un disegno a tutti gli effetti sulle mie mani:
Le perdite mi sono state date per esperienza
Che condividerò sicuramente.
Donati ai tuoi occhi e ai tuoi volti freschi
Dopotutto, non c'è niente di meglio delle pure emozioni e lacrime!
E ho scoperto le profondità di me stesso
Che prima non erano visibili nemmeno attraverso un telescopio
Mi sono tirato fuori dalla polvere e dalla sabbia
Vuoi che te lo mostri?
Seguimi
Seguimi
Seguimi
Seguimi
Seguimi
E la mia città bianca sta piangendo oggi, -
Non dimenticherò, la bellezza, il tuo odore e il tuo gusto...
La mia primavera sarà la tua fortuna
Sono uno scorpione e questa canzone è l'ultimo morso
Parti senza lasciare traccia - torna
Ti mordo con attenzione e dolcezza
Giro intorno ai divieti e infrango le regole
In modo che la puntura non penetri in profondità e non faccia male
Il mio amore non vola via immediatamente
Che le mie navi malridotte alzino le ancore;
Ti chiamerò stretto e mare
Che non si trova sulla mappa e non si vede dall'occhio
Ti benedica acqua e cielo
Diventerò la tua ispirazione proibita in segreto
Ricorda, quando l'orologio si rompe e il timer parte, -
Seguimi
Seguimi
Seguimi
Seguimi
Seguimi
Da qualche parte, molto al di là del cielo, una colomba si libra
Il sole batte sulla sua testa e lo scalda dolcemente;
Costruisce frettolosamente una casa dai rami
Proteggi il più segreto dal mondo con il tuo lavoro
Ti ho dato due anni di vita
In cui si è condiviso onestamente e con il cuore
E, non importa quanto sia difficile, tienilo stretto,
E io…
Per te
sto venendo per te
Per te
sto venendo per te