Traduzione del testo della canzone Кали-бромати - Мэйти

Кали-бромати (originale)

Доктор отпусти меня, записки вон,
Ветер, ветер, ветер и гроза мне снится…
Я уже давно погиб в твоей больнице,
Мне противен твой одеколон —
Он пахнет, как недельные цветы,
Он пахнет, как те капли,
Что ты льешь в мои глаза от слепоты.
А я не слеп, но повинуюсь —
Ты доктор и тебе видней.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Доктор, отпусти меня —
Я обещаю никому не лгать.
Я тихо з*стрелю себя на озере,
Ведь мне не привыкать.
Лишь поменяю голову с чужой да на свою.
И мысли растекутся на кувшинках
Сквозь простреленный висок.
Весь мир на этом озере —
Теперь один большой морковный сок.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Две кривые ползут в аппарате,
Моё тело съедают кровати.
Подарите мне или продайте
Две инъекции кали-бромати.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.
Мне бы на волю — там моё солнце.
В нём мои мысли так не болят.
Крутятся спицы в бледных колёсах.
Мёртвому полю мёртвый и я.

(traduzione)

Dottore lasciami andare, appunti
Vento, vento, vento e temporale sogno...
Sono morto molto tempo fa nel tuo ospedale,
Odio la tua colonia
Odora di fiori settimanali,
Odora di quelle gocce
Cosa stai riversando nei miei occhi dalla cecità.
E non sono cieco, ma obbedisco -
Sei un medico e lo sai meglio.
Sarei libero - c'è il mio sole.
In esso, i miei pensieri non fanno così male.
I raggi girano su ruote pallide.
Al campo morto, i morti e me.
Due curve strisciano nell'apparato,
Il mio corpo viene mangiato dai letti.
Dammi o vendi
Due iniezioni di bromato di potassio.
Due curve strisciano nell'apparato,
Il mio corpo viene mangiato dai letti.
Dammi o vendi
Due iniezioni di bromato di potassio.
Dottore, lasciami andare
Prometto di non mentire a nessuno.
Mi sparo silenziosamente sul lago,
Dopotutto, non ci sono abituato.
Cambierò solo la mia testa da quella di qualcun altro alla mia.
E i pensieri si diffonderanno sulle ninfee
Attraverso il tempio trafitto.
Il mondo intero è su questo lago -
Ora un grosso succo di carota.
Sarei libero - c'è il mio sole.
In esso, i miei pensieri non fanno così male.
I raggi girano su ruote pallide.
Al campo morto, i morti e me.
Due curve strisciano nell'apparato,
Il mio corpo viene mangiato dai letti.
Dammi o vendi
Due iniezioni di bromato di potassio.
Due curve strisciano nell'apparato,
Il mio corpo viene mangiato dai letti.
Dammi o vendi
Due iniezioni di bromato di potassio.
Sarei libero - c'è il mio sole.
In esso, i miei pensieri non fanno così male.
I raggi girano su ruote pallide.
Al campo morto, i morti e me.
Sarei libero - c'è il mio sole.
In esso, i miei pensieri non fanno così male.
I raggi girano su ruote pallide.
Al campo morto, i morti e me.