Traduzione del testo della canzone Каждый из нас - Мэйти

Каждый из нас (originale)

Каждый из нас терял себя
Каждый из нас искал ответ
Что было сделано не зря
Что было сделано, что нет
И тогда я уповаю на века
Что покажут и расскажут о любви, наверняка
Что нашепчут и наставят мне подсказок на бока
И бокал в моей руке заменит новая рука
Я ее боготворю, никому не подарю
Ни за что и никогда я той судьбы не повторю
Чтобы что-то потерять, не сломать и не помять,
Но и это настроение во мне пройдет опять
Каждый из нас терял себя
Каждый из нас искал ответ
Что было сделано не зря
Что было сделано, что нет
Орхидеи в пальцах, как страна других,
А страна других, как неуместный миф
Я бы так хотел тебя, любя, убить
И я точно смог, если бы мог любить
Снов не вижу, слез не помню, верю, знаю
Сам повязал петлю, встал на стул
Передумал, теперь сам слезаю
Ветки тонкие, игры взрослые, песни сложные, танцы грустные
Я вернусь к тебе, если вспомню
Как люди любят, но люди — мусор
Я точно такой же, как все
Еду по дороге на кривом колесе
Спину моей дамы давит крепкий корсет,
Но спину моей дамы давят все, и при всех
Я выбелю стены дома из дуба, где спали
В черную землю зарою рукоять стали
Разделю на грани ее, как хрусталик
Дабы черные собаки жандармов устали
Хули вы нюхали там, псы
Тыкали в щели подвала прутья-усы
Мой нож носит имя степной родовой лисы
Я ставлю на весы, как по ветру ваши носы,
Но мой был и будет против
Два слова в блокноте: «Сундук откройте!»
Там на повороте, в корнях каштана, за кустами рыжими
Найдете то, что ищете, больше ничего не скажу
Каждый из нас искал
Каждый из нас нашел
Каждый из нас познал
Каждый из нас предал

Каждый из нас (traduzione)

Ognuno di noi si è perso
Ognuno di noi cercava una risposta
Ciò che non è stato fatto invano
Cosa è stato fatto, cosa no
E poi spero per secoli
Quello che mostreranno e racconteranno dell'amore, di sicuro
Cosa sussurreranno e mi indicheranno suggerimenti dalla mia parte
E il bicchiere nella mia mano sarà sostituito da una nuova mano
La adoro, non la darò a nessuno
Per niente e mai ripeterò quel destino
Perdere qualcosa, non rompere o schiacciare,
Ma questo stato d'animo passerà di nuovo in me
Ognuno di noi si è perso
Ognuno di noi cercava una risposta
Ciò che non è stato fatto invano
Cosa è stato fatto, cosa no
Orchidee tra le dita, come un paese d'altri,
E il paese degli altri è come un mito inappropriato
Mi piacerebbe tanto ucciderti
E sicuramente potrei, se potessi amare
Non vedo sogni, non ricordo lacrime, credo, lo so
Ho legato io stesso il cappio, mi sono messo su una sedia
Ho cambiato idea, ora sto scendendo
Rami sottili, giochi per adulti, canti complessi, balli tristi
Tornerò da te se mi ricordo
Come le persone amano, ma le persone sono spazzatura
Sono proprio come tutti gli altri
Sto guidando lungo la strada su una ruota storta
La schiena della mia signora è premuta da un forte corsetto,
Ma la schiena della mia signora è pressata da tutti, e davanti a tutti
Imbiancherò le pareti della casa di quercia dove abbiamo dormito
Nella terra nera seppellirò l'elsa d'acciaio
Lo dividerò nei suoi bordi, come un cristallo
In modo che i cani neri dei gendarmi siano stanchi
Cazzo, hai annusato lì, cani
Hanno infilato le bacchette dei baffi nelle fessure del seminterrato
Il mio coltello porta il nome della volpe tribale della steppa
Metto sulla bilancia, come sono mossi dal vento i tuoi nasi,
Ma il mio era e sarà contrario
Due parole in un taccuino: "Apri il baule!"
Là sul tornante, tra le radici di castagno, dietro i cespugli rossi
Trova quello che stai cercando, non dirò altro
Ognuno di noi stava cercando
Ognuno di noi ha trovato
Ognuno di noi ha saputo
Ognuno di noi ha tradito