Testi di Край земли - Мэйти

Край земли (originale)

Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос
Удаляется почтовый ящик
Мой собеседник негодует, и это понятно, —
Его дешёвый зонт и маленький плащик
Тянут за руку и не отпускают обратно:
Там голова не видит новых окон
И если монитор горит — то разум погас;
Настанет день и бабочка вернётся в кокон
Будто высмеивая нас…
Мои прогнозы не ведут на вышках,
Но он поймёт меня потом, на глубине посуд
Когда закончится еда и сломается мышка, —
Заблудится пастух которого пасут
И в этом вся моя тоска по седым планетам
Следы которой я искал на разворотах книг,
Но потерял, чтобы рассказать ему об этом
Когда закончится прилив
Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос
Я покину берег рано утром
Когда вода проявит рябь на белом тумане, —
Роса укроет твои ноги перламутром
И никто твою любовь не отнимет и не обманет… Я с тобой!
Не унывай и посмотри
вокруг!
Ты просто ранен интернетом, но готов меняться
И, вот, когда тебя забудет виртуальный друг
Ты станешь больше понимать и меньше смеяться
Эта дорога от реки до леса
Покажет минимум того, что ты приобретаешь:
Местное небо не дано ни ангелу, ни бесу —
Так покажи, как ты живёшь тут, а не обитаешь!
Лови руками облака белые, как постель
И то, откуда ты ушёл покинет твою память;
Это мой нож неторопливо отнимает стебель
Едва ли думая поранить
Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос
Найду тебя по глазам,
Но знаю, что справишься сам…
И помни!
Рождённый ползать — доползёт до края земли
Рождённый летать — улетит в космос

(traduzione)

Nato per gattonare - gattonare fino ai confini della terra
Nato per volare - volerà nello spazio
Elimina la casella di posta
Il mio interlocutore è indignato, e questo è comprensibile, -
Il suo ombrello economico e il suo piccolo impermeabile
Tirano per mano e non si lasciano andare indietro:
Lì la testa non vede nuove finestre
E se il monitor è acceso, la mente è uscita;
Verrà il giorno e la farfalla tornerà nel bozzolo
Come se ci prendesse in giro...
Le mie previsioni non portano sulle torri,
Ma mi capirà più tardi, a fondo dei piatti
Quando il cibo finisce e il topo si rompe, -
Il pastore che è al pascolo si perderà
E questo è tutto il mio desiderio per i pianeti grigi
Tracce di cui stavo cercando su fogli di carta,
Ma perso a dirglielo
Quando la marea finisce
Nato per gattonare - gattonare fino ai confini della terra
Nato per volare - volerà nello spazio
Lascerò la riva al mattino presto
Quando l'acqua si increspa sulla nebbia bianca,
La rugiada coprirà i tuoi piedi di madreperla
E nessuno toglierà il tuo amore o ingannerà... Io sono con te!
Rallegrati e guarda
intorno a!
Sei solo ferito da Internet, ma pronto a cambiare
Ed è allora che un amico virtuale ti dimentica
Capirai di più e riderai di meno
Questa strada dal fiume alla foresta
Mostra il minimo di ciò che acquisti:
Il cielo locale non è dato né a un angelo né a un demone -
Quindi mostra come vivi qui e non vivi!
Cattura le nuvole bianche come un letto con le tue mani
E dove hai lasciato lascerà il tuo ricordo;
Questo è il mio coltello che lentamente porta via il gambo
Difficilmente pensando di ferire
Nato per gattonare - gattonare fino ai confini della terra
Nato per volare - volerà nello spazio
ti troverò negli occhi
Ma so che puoi gestirlo da solo...
E ricorda!
Nato per gattonare - gattonare fino ai confini della terra
Nato per volare - volerà nello spazio