Testi di Крот - Мэйти

Крот (originale)

Вышел на тропу искать мосты я
Юное нутро мое, как мир, банально,
А вокруг кресты, кресты и земля…
Лето на постели, как салфетки в спальне
Плиты так ровно вписались в белые ряды
Я будто знаю все лица людей, которые легли здесь
Только черные птицы бреют небо на лоскуты
Мы не успели родиться в людей, мы только кроты
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто это кино
В котором нету финала, в котором нету любви,
Но я ползу к его титрам внутри холодной земли
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто я только крот
И всё, что вырыли лапки, так непохоже на сон
Лежит ребенок на лавке в тени бескожих лесов
Бьет лопатой землю сухую седой старик
Вьются в гнездах звонкие удары эхо…
Бьются в блюдца губы, нет ни слез, ни смеха
Хриплый флюгер отпугнет ворон
Долой с ворот, и пусть взойдут эти цветы на радость близким
Пусть немое солнце щедро разольет в пустые миски
Белый свет, как рукава пижамы в детской
Где в дверях стоит отец мой, и в руках его младенцем я купаюсь в снах, но…
Вышел на тропу искать мосты я
Юное нутро мое, как мир, банально,
А вокруг кресты, кресты, и земля…
Лето на постели, как салфетки в спальне
Старцы пятнали своими книгами ручьи
Я видел все переплеты их полок, видел ключи от них
Там пустые страницы, и тут кричи не кричи —
Они никогда не узнают крота в глубокой ночи
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто это кино
В котором нету финала, в котором нету любви,
Но я ползу к его титрам внутри холодной земли
Все, что мне нужно было, погибло давно
Я продолжаю этот путь, как будто я только крот
И всё, что вырыли лапки, так непохоже на сон
Лежит ребенок на лавке в тени бескожих лесов

(traduzione)

Sono uscito sul sentiero alla ricerca di ponti
Il mio giovane dentro, come il mondo, è banale,
E tutt'intorno ci sono croci, croci e terra...
L'estate sul letto, come i tovaglioli in camera da letto
I piatti si adattano perfettamente alle file bianche
Mi sembra di conoscere tutti i volti delle persone che si sdraiano qui
Solo gli uccelli neri fanno a brandelli il cielo
Non abbiamo avuto il tempo di nascere nelle persone, siamo solo talpe
Tutto ciò di cui avevo bisogno è morto molto tempo fa
Continuo così come se fosse un film
In cui non c'è fine, in cui non c'è amore,
Ma striscio ai suoi crediti all'interno della fredda terra
Tutto ciò di cui avevo bisogno è morto molto tempo fa
Continuo così come se fossi solo una talpa
E tutto ciò che le zampe hanno scavato è così diverso da un sogno
Un bambino giace su una panchina all'ombra di foreste senza pelle
Un vecchio dai capelli grigi batte la terra arida con una pala
Echi squillanti si arricciano nei nidi...
Le labbra battono nei piattini, non ci sono lacrime, non ci sono risate
Una banderuola rauca spaventerà i corvi
Abbasso i cancelli, e che questi fiori salgano per la gioia dei propri cari
Lascia che il sole silenzioso si versi generosamente nelle ciotole vuote
Luce bianca, come le maniche del pigiama in un asilo nido
Dove mio padre sta alla porta, e tra le sue braccia da bambino faccio il bagno nei sogni, ma...
Sono uscito sul sentiero alla ricerca di ponti
Il mio giovane dentro, come il mondo, è banale,
E tutt'intorno ci sono croci, croci e terra...
L'estate sul letto, come i tovaglioli in camera da letto
Gli anziani macchiavano i ruscelli con i loro libri
Ho visto tutte le rilegature dei loro scaffali, ho visto le chiavi
Ci sono pagine vuote, e poi non urlare -
Non riconosceranno mai una talpa nel cuore della notte
Tutto ciò di cui avevo bisogno è morto molto tempo fa
Continuo così come se fosse un film
In cui non c'è fine, in cui non c'è amore,
Ma striscio ai suoi crediti all'interno della fredda terra
Tutto ciò di cui avevo bisogno è morto molto tempo fa
Continuo così come se fossi solo una talpa
E tutto ciò che le zampe hanno scavato è così diverso da un sogno
Un bambino giace su una panchina all'ombra di foreste senza pelle