Traduzione del testo della canzone Нищий человек - Мэйти

Нищий человек (originale)

И каждый твой поцелуй бьет в рот, как удар.
Я не чувствую ни губ, ни зубов, ни любви.
Это месть твоя за то, что я, нет, не отдал
Окончательно убить мой придуманный мир.
Ты похожа на кино, где всё стыдно и стыд
Вышибает из меня лаптой другое кино,
Ты растоптанный в мозоль дорогой виноград,
Из которого собрали плохое вино.
Переход:
Я с тобой, я с тобой, я с тобой,
Но не здесь, но не здесь, но не здесь,
А любовь, а любовь, а любовь —
Она есть!
Припев:
Я нищий человек, нищий человек,
Не ищи на век, забудь отель и номер.
Я живой и я не умер, но я чувствую, что ты
Так устала от событий и желаешь пустоты.
Я дарю тебе свой груз,
Корни белого цветка обвили черви, но не туз
И не карта, и не кость, отговариваться брось,
Да, я знаю смерть в лицо и я ее желанный гость!
И старые книги не напишут вновь,
Упавший самолет не поднимется в небо.
Ты знаешь в нас не только есть разная кровь,
В нас разный аппетит к невозможным победам.
Припев:
Я нищий человек, нищий человек,
Не ищи на век, забудь отель и номер
Я живой и я не умер, но я чувствую, что ты
Так устала от событий и желаешь пустоты.
Я дарю тебе свой груз,
Корни белого цветка обвили черви, но не туз
И не карта, и не кость, отговариваться брось,
Да, я знаю смерть в лицо и я ее желанный гость!

(traduzione)

E ogni tuo bacio colpisce la tua bocca come un colpo.
Non sento labbra, denti o amore.
Questa è la tua vendetta per ciò che io, no, non ho dato
Uccidi completamente il mio mondo inventato.
Sei come un film in cui tutto è vergogna e vergogna
Mi fa cadere un altro film con una scarpa da rafia,
Sei uva costosa calpestata nel grano,
Da cui si raccoglieva il vino cattivo.
Transizione:
Sono con te, sono con te, sono con te
Ma non qui, ma non qui, ma non qui,
E amore, e amore, e amore -
Lei è!
Coro:
Sono un mendicante, un mendicante
Non cercare un secolo, dimentica l'hotel e il numero.
Sono vivo e non sono morto, ma sento che tu
Così stanco degli eventi e desideroso di vuoto.
Ti do il mio carico
Le radici di un fiore bianco sono intrecciate con vermi, ma non con un asso
E non una carta, e non un osso, rinuncia alle scuse,
Sì, conosco la morte di vista e ne sono il gradito ospite!
E i vecchi libri non saranno più scritti,
Un aereo precipitato non salirà in cielo.
Sai che non solo abbiamo sangue diverso,
Abbiamo un appetito diverso per vittorie impossibili.
Coro:
Sono un mendicante, un mendicante
Non cercare un secolo, dimentica l'hotel e il numero
Sono vivo e non sono morto, ma sento che tu
Così stanco degli eventi e desideroso di vuoto.
Ti do il mio carico
Le radici di un fiore bianco sono intrecciate con vermi, ma non con un asso
E non una carta, e non un osso, rinuncia alle scuse,
Sì, conosco la morte di vista e ne sono il gradito ospite!