Traduzione del testo della canzone Огни - Мэйти

Огни (originale)

Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
Падают листья на вены мои, ветром снимая пыль
Пальцы давно приросли к твоим, кожаные ремни
Нет никого кроме нас, парк опустел и спит;
Где-то на кухне танцует газ, на голубой крови
Время терзает и время шлёт новый пароль на жизнь
Чёрной вороной дороги шьёт, вертится и кружит
Красных цветов роковая кисть!
Мир, как большой тюльпан!
Только люби и не отрекись — всё остальное…
Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо
Белые дороги гаснут.
Ночь забирает в себя в фонарь
Холод окутал твой дом, и греет руки усталый звонарь
Церковь молчит, птицы штурмуют юг, ты убираешь в кладовку юбки
Люди по-прежнему предпочитают пустые слова поступкам
Я ставлю в который раз чай.
Варится в кружке тоска и печаль
Я помню веснушки не отвечай — это память играет в прятки
«Мы две руки одного мультфильма», — ты говорила мне так сама
Я так хочу тот рояль из фильма, — всё остальное возьмёт зима
Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
Лечь на моё плечо
Лечь на моё плечо
Лечь на моё плечо
Мир дымит-дымит, нам вместе хорошо
Огни горят и хочется ещё
Чтоб ты могла не думать ни о чём!
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо
В огнях Москвы лечь на моё плечо

(traduzione)

Il mondo fuma e fuma, stiamo bene insieme
Le luci sono accese e ne voglio di più
In modo che tu non possa pensare a nulla!
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Le foglie cadono sulle mie vene, rimuovendo la polvere con il vento
Le dita sono state a lungo radicate nelle tue, cinture di pelle
Non c'è nessuno tranne noi, il parco è vuoto e dorme;
Da qualche parte in cucina balla il gas, sul sangue blu
Il tempo tormenta e il tempo invia una nuova password alla vita
La strada nera nera cuce, gira e gira
Spazzola fatale di fiori rossi!
Il mondo è come un grande tulipano!
Ama e non negare - tutto il resto...
Il mondo fuma e fuma, stiamo bene insieme
Le luci sono accese e ne voglio di più
In modo che tu non possa pensare a nulla!
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Le strade bianche si spengono.
La notte ti porta nella lanterna
Il freddo ha avvolto la tua casa e la suoneria stanca gli scalda le mani
La chiesa tace, gli uccelli prendono d'assalto il sud, tu metti le tue gonne nella dispensa
Le persone preferiscono ancora le parole vuote alle azioni
Ho messo di nuovo il tè.
Bollito in una tazza desiderio e tristezza
Ricordo che le lentiggini non rispondono: questa è la memoria che gioca a nascondino
"Siamo due mani dello stesso cartone animato", me l'hai detto tu stesso
Voglio davvero quel pianoforte del film - l'inverno prenderà tutto il resto
Il mondo fuma e fuma, stiamo bene insieme
Le luci sono accese e ne voglio di più
In modo che tu non possa pensare a nulla!
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Sdraiati sulla mia spalla
Sdraiati sulla mia spalla
Sdraiati sulla mia spalla
Il mondo fuma e fuma, stiamo bene insieme
Le luci sono accese e ne voglio di più
In modo che tu non possa pensare a nulla!
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca
Sdraiati sulla mia spalla tra i fuochi di Mosca