Traduzione del testo della canzone Петербург - Мэйти

Петербург (originale)

Как окурок в банке горошка советских времён
Как облезлая кошка, впитавшая сотни имён
Как осколок ступени в парадной, где были вдвоём
Где ты был влюблён
Как буфеты пролуков, в которых ты дёшево ел
Как карманы на куртке, в которых ты грелся и грел
Как ты слеп или зрел
Как жетоны в метро помнят линии наших ладонь
Как в холодных руках у подростка прочитанный том
Как семь месяцев в год ты упрямо плывёшь под зонтом
В свой прокуренный дом
Так желудок кричит по распятым тобою мечтам
Так стучит тебе в пятки дорожный тугой чемодан
Так смеётся вокзал и холодные люди вокруг
Так во мне не случился холодный и злой Петербург

Петербург (traduzione)

Come un mozzicone di sigaretta in una lattina di piselli dell'era sovietica
Come un gatto rognoso che ha assorbito centinaia di nomi
Come il frammento di un gradino della porta d'ingresso, dove ce n'erano due
Dov'eri innamorato
Come i buffet di proluki, in cui si mangiava a buon mercato
Come le tasche di una giacca in cui ti sei scaldato e scaldato
Quanto sei cieco o maturo
Come i gettoni della metropolitana ricordano le linee dei nostri palmi
Come un volume letto nelle fredde mani di un adolescente
Come sette mesi all'anno nuoti ostinatamente sotto l'ombrellone
Alla tua casa fumosa
Quindi lo stomaco urla per i sogni che hai crocifisso
Quindi una valigia da viaggio stretta ti bussa alle calcagna
Così ride la stazione e la gente fredda intorno
Una Pietroburgo così fredda e malvagia non è accaduta in me