Traduzione del testo della canzone Пластырь - Мэйти

Пластырь (originale)

Все, что находил в земле, и скал и в людях.
Нитками на вытянутых кофтах
Собирал отсечки памяти, как дырки от орудий
Рукотворных и придуманных причин.
Мне не хватает человека в каждом человеке.
И стадо комментаторов расскажет, как я виноват,
Что открываю свои веки,
И смотрю на этот мир не как они, простите.
Припев:
Я снова сломался под градом напастей.
И все, что осталось на пальцах- тот самый фломастер.
Рисую, рисую.
Напрасно, напрасно.
Привет, моя новая рана,
Вот мой старый пластырь.
Второй Куплет: Мэйти
Путь один — любить и сомневаться,
Искать и ошибаться.
Но, поверь, я здесь без видимой причины,
Не зная величины мерю жизнь.
И все, что было в 17 не испарилось.
В моих глазах по прежнему бликует изумруд.
Я помню, как молиться, но что-то мне не молилось.
И быть может и потому не слышу, как нас зовут.
Белый танец кружит облака,
Белый аист упадет в кувшинки.
У тебя холодная рука,
Ты разбитая лежишь в машинке.
Припев (2x)
Я снова сломался под градом напастей.
И все, что осталось на пальцах- тот самый фломастер.
Рисую, рисую.
Напрасно, напрасно.
Привет, моя новая рана,
Вот мой старый пластырь.
Третий Куплет: Мэйти
И все, что происходит на Земле,
Циркулирует во мне, как кров вулкана,
Как кровь моя, как рана,
Что скучает по тебе,
Она гноится и болит и ей все мало.
И вся моя судьба как эшафот,
Как шелк на веках, что смочил небрежно кислый штоф.
Скрипит моя одежда, будто мать, что в страшный шторм.
И чайки соберут мои останки на рассвете.
Я снова сломался
Рисую, рисую

Пластырь (traduzione)

Tutto ciò che ho trovato nella terra, nelle rocce e nelle persone.
Fili su maglioni allungati
Hai raccolto ritagli di memoria come buchi di pistole
Ragioni artificiali e inventate.
Mi manca la persona in ogni persona.
E un branco di commentatori ti dirà quanto sono colpevole,
che apro le palpebre
E guardo questo mondo non come loro, mi dispiace.
Coro:
Sono crollato di nuovo sotto una pioggia di avversità.
E tutto ciò che resta sulle dita è lo stesso pennarello.
Disegno, disegno.
Giusto sbagliato.
Ciao mia nuova ferita
Ecco la mia vecchia toppa.
Secondo verso: compagno
C'è solo un modo: amare e dubitare,
Cerca e sbaglia.
Ma credimi, sono qui senza una ragione apparente,
Non conoscendo la dimensione misuro la vita.
E tutto ciò che era a 17 non è evaporato.
Lo smeraldo brilla ancora nei miei occhi.
Ricordo come si prega, ma qualcosa non mi pregava.
E forse è per questo che non sento i nostri nomi.
La danza bianca circonda le nuvole
La cicogna bianca cadrà nelle ninfee.
Hai la mano fredda
Stai mentendo rotto in una macchina da scrivere.
Coro (2x)
Sono crollato di nuovo sotto una pioggia di avversità.
E tutto ciò che resta sulle dita è lo stesso pennarello.
Disegno, disegno.
Giusto sbagliato.
Ciao mia nuova ferita
Ecco la mia vecchia toppa.
Versetto 3: Compagno
E tutto ciò che accade sulla Terra
Circola in me come il tetto di un vulcano,
Come il mio sangue, come una ferita,
Cosa ti manca
È marcire e soffrire, e tutto non le basta.
E tutto il mio destino è come un patibolo,
Come la seta sulle palpebre che inumidite con noncuranza di damasco acido.
I miei vestiti scricchiolano come una madre in una terribile tempesta.
E i gabbiani raccoglieranno le mie spoglie all'alba.
Sono crollato di nuovo
Disegno, disegno