Traduzione del testo della canzone Рабочая - Мэйти

Рабочая (originale)

Кран выплюнет всё, что стояло в нём.
Весь дождь и плевки собирая днём,
Во мне течёт вода проточная.
Москва рабочая.
Заводы говорят, в раненых руках
Прокуренные пальцы греются на углях.
Небо — водомёт, проколотое трубой.
Город носит обувь намазанную едой.
Я не сплю пятый день,
А он не может не спать —
Город, у которого нет сил,
Город, у которого нет сил
Найти свою кровать.
Как любимый ученик у проповедника,
Я ищу дыру в заборе заповедника.
Находя её, перестаю искать, перестаю искать…
Я человечек из песка.
Время летит, как выстрел вниз,
Горит на проводе пластмасса.
Я индустриальный пацифист.
Я опускаю руки в масло.
Небо назовёт меня сыном,
Или небо отнесёт меня к сиротам.
Город на реке останется некрасивым,
Город на реке останется — и всего-то.
Моя пицца не обуглится, если её погреть.
Мой город не изменится, если в нём умереть.
И этот мир условный, как скованный арендатор,
Невидимые улицы путают навигатор.
Всё по-старому,
Влачат тела рабы усталые до хижин,
Я не смотрю на корабли, я их не вижу.
Я втираю грязной обувью в листву свою Москву!
У новых револянтов отменился мятеж.
Померкнет свет певца, который высмотрит брешь.
Они так скажут, и погаснет взор монарха.
И патриарх идет войной на патриарха.
Они так скажут, и погаснет взор монарха.
И патриарх идет войной на патриарха.
Монахи пересмотрят аскезу, и запоют,
И станут лучшей из рок-групп.
И, выходя в последний бис,
На флаге в зале будет ряса.
Я индустриальный пацифист,
И на концертах мне так классно.
Время летит, как выстрел вниз,
Горит на проводе пластмасса.
Я индустриальный пацифист.
Я опускаю руки в масло.

(traduzione)

La gru sputerà fuori tutto ciò che c'era dentro.
Raccogliendo tutta la pioggia e gli sputi durante il giorno,
L'acqua corrente scorre in me.
Mosca sta lavorando.
Le fabbriche dicono, in mani ferite
Le dita affumicate vengono riscaldate sulla brace.
Il cielo è un cannone ad acqua trafitto da un tubo.
La città indossa scarpe imbrattate di cibo.
Non dormo per il quinto giorno,
E non può fare a meno di dormire -
La città che non ha forza
La città che non ha forza
Trova il tuo letto.
Come il discepolo preferito di un predicatore,
Sto cercando un buco nel recinto della riserva.
Trovandolo, smetto di cercare, smetto di cercare...
Sono un uomo di sabbia.
Il tempo vola come un abbattuto
La plastica brucia sul filo.
Sono un pacifista industriale.
Immergo le mani nell'olio.
Il cielo mi chiamerà figlio
O il cielo mi porterà dagli orfani.
La città sul fiume rimarrà brutta,
La città sul fiume rimarrà - e basta.
La mia pizza non si carbonizzerà una volta riscaldata.
La mia città non cambierà se ci muori.
E questo mondo è condizionato, come un inquilino incatenato,
Le strade invisibili confondono il navigatore.
Tutto è come prima
Gli schiavi stanchi trascinano i loro corpi nelle loro capanne,
Non guardo le navi, non le vedo.
Strofino le mie scarpe sporche sul fogliame della mia Mosca!
La ribellione fu annullata tra i nuovi rivoluzionari.
La luce del cantante che cerca un varco svanirà.
Lo diranno e lo sguardo del monarca si spegnerà.
E il patriarca va in guerra contro il patriarca.
Lo diranno e lo sguardo del monarca si spegnerà.
E il patriarca va in guerra contro il patriarca.
I monaci rivedranno la penitenza e canteranno,
E diventeranno i migliori gruppi rock.
E, andando all'ultimo bis,
Ci sarà una tonaca sulla bandiera in sala.
Sono un pacifista industriale
E sono così cool ai concerti.
Il tempo vola come un abbattuto
La plastica brucia sul filo.
Sono un pacifista industriale.
Immergo le mani nell'olio.