Traduzione del testo della canzone Сын - Мэйти

Сын (originale)

Во мне проснулся отец,
Моё тело в нём, он как белый лёд,
Он всегда со мной поёт,
Он внутри, как дерево.
Настанет утро,
И он, будто тёплый мёд,
На руки возьмёт
Тело новое — целое дерево.
Жёлтый цвет лимона освещал мой коридор.
В нём пластика и грация камней.
Так мы звали комнату, в которой так светло…
Я долго рос и жил в ней.
Я иду по чужим мне дорогам.
В них так чисто и ровно,
В них так пусто и больно.
Только не зови меня обратно,
Моя мама, я устал расти…
Просто обними и просто помни, мама,
Ты в моей кости.
Ты в моих глазах
Стоп-сигнал и тормоза.
Я тобой дисциплинирован,
Но я больше не хочу быть сыном,
Я хочу быть отцом.
Во мне проснулся отец,
Моё тело в нём, он как белый лёд,
Он всегда со мной поёт,
Он внутри, как дерево.
Настанет утро,
И он, будто тёплый мёд,
На руки возьмёт
Тело новое — целое дерево.
Корни растворяются в земле,
Небо раскрывается в ладонях.
Мы с тобой не виделись, но мне
Кажется, что я тебя запомнил.
Из снов, из мечт,
Из погребов души моей кочующей,
Без слов, беспечно на берегу
Реки танцующий…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек… Новый…
Маленький человек.

Сын (traduzione)

Mio padre si è svegliato in me
Il mio corpo è dentro, è come ghiaccio bianco,
Canta sempre con me
È dentro come un albero.
Verrà il mattino
E lui, come miele caldo,
Prenderà le mani
Il corpo è nuovo: un intero albero.
Il giallo limone ha illuminato il mio corridoio.
Ha plasticità e grazia di pietre.
Così abbiamo chiamato la stanza in cui è così leggera...
Sono cresciuto e ci ho vissuto a lungo.
Sto camminando su strade che mi sono estranee.
Sono così puliti e uniformi,
Sono così vuoti e dolorosi.
Basta non richiamarmi
Mamma mia, sono stanca di crescere...
Abbraccia e ricorda, mamma,
Sei nelle mie ossa.
Sei nei miei occhi
Segnale di stop e freni.
Sono disciplinato da te
Ma non voglio più essere un figlio
Voglio essere un padre.
Mio padre si è svegliato in me
Il mio corpo è dentro, è come ghiaccio bianco,
Canta sempre con me
È dentro come un albero.
Verrà il mattino
E lui, come miele caldo,
Prenderà le mani
Il corpo è nuovo: un intero albero.
Le radici si dissolvono nel terreno
Il cielo si apre nelle palme.
Non ci siamo visti, ma io
Sembra di ricordarti di te.
Dai sogni, dai sogni,
Dalle cantine della mia anima nomade,
Senza parole, con noncuranza sulla riva
Fiumi danzanti...
Omino... Nuovo...
Omino... Nuovo...
Omino... Nuovo...
Omino... Nuovo...
Piccolo uomo.