Traduzione del testo della canzone Ступени - Мэйти

Ступени (originale)

Дом из пяти этажей,
Вечно живые тени…
Дом из пяти этажей,
Свет от чужих ступеней…
Не зажигая свеч
В неномерной подъезд,
Я отпускаю с плеч —
Все остается здесь.
Доброе утро всем,
Кто, как и я, считал ступени,
Кто, как и я, искал любовь
в пустых домах.
Доброе утро всем…
Гнезда пусты, не слышно трели.
Звезды-мосты, твои колени —
Всё пустяк.
Вдоль паутин окна,
Не доплетя свой круг
Липкого волокна,
Спит вековой паук.
Может, когда-то жил
В этих квартирах гений,
Пели ему стрижи,
А он считал ступени…

Ступени (traduzione)

Casa di cinque piani,
Ombre eterne...
Casa di cinque piani,
Luce da passi alieni...
Senza accendere candele
In un ingresso non numerato,
lascio andare dalle spalle -
Tutto resta qui.
Buongiorno a tutti,
Chi, come me, contava i passi,
Chi, come me, cercava l'amore
nelle case vuote.
Buongiorno a tutti…
I nidi sono vuoti, non si sente alcun trillo.
Stelle del ponte, le tue ginocchia
Tutto è vuoto.
Lungo le ragnatele della finestra,
Non completando la tua cerchia
fibra appiccicosa,
Il ragno secolare dorme.
Forse una volta vissuta
C'è un genio in questi appartamenti
I rondoni gli cantavano,
E contò i passi...