Traduzione del testo della canzone Версаль - Мэйти

Версаль (originale)

Двор забывает этикет мой.
Воду проливает на букет фрау.
У подола дамы многодетной
Слуги вытирали об пол мой флаг.
Ты посмотри на их смелость и слепость,
Я накажу их нелепость!
Торопливо зарывали сундуки - дураки,
Вам игриво улыбается крепость моя!
Не надейся на удачу, напрасно -
Обмануть престол тебе неподвластно!
Все наружности не спрятала маска,
Ты разгадан и поник.
Добро пожаловать в Версаль!
Контролируй каждый свой жест.
Не выдавай никаких эмоций.
Играй на слабостях злодеев.
Льсти им, очаровывай, уступай в мелочах.
Выгляди слабым, когда ты силён;
И сильным, когда ты слаб.
Все, кого ты обижал многократно -
За манжетами кинжал аккуратно!
На пижаме появляются пятна,
И куранты били так непонятно.
Так непонятно оборвана нить.
Снова ворону гнить в сером
Ветре над морем беспечным.
Острым клювом нести на бумаге
То горе, простывшее вечным.
Там, виноградная лоза пробивалась.
Там фаворитка за глаза улыбалась.
Лети!
Лети!
Лети мой конь, волкам на радость!
Свети, свети, свети огонь, сжигая слабость!

Версаль (traduzione)

La corte dimentica la mia etichetta.
Versa dell'acqua sul bouquet della donna.
All'orlo di una signora con molti figli
I domestici hanno asciugato la mia bandiera sul pavimento.
Guardi il loro coraggio e la loro cecità,
Punirò la loro assurdità!
Forzieri sepolti frettolosamente - sciocchi,
La mia fortezza ti sorride giocosamente!
Non fare affidamento sulla fortuna, invano -
Non puoi ingannare il trono!
Tutte le apparenze non erano nascoste dalla maschera,
Sei disfatto e avvizzito.
Benvenuti a Versailles!
Controlla ogni tuo gesto.
Non mostrare emozione.
Gioca sulle debolezze dei cattivi.
Lusingali, incantali, arrenditi nelle piccole cose.
Sembri debole quando sei forte
E forte quando sei debole.
Tutti coloro che hai offeso ripetutamente -
Con attenzione dietro i polsini del pugnale!
Ci sono macchie sul mio pigiama
E i rintocchi suonano in modo così incomprensibile.
Filo così incomprensibilmente rotto.
Di nuovo il corvo marcisce in grigio
Il vento sul mare incurante.
Con un becco aguzzo da portare sulla carta
Quel dolore che è diventato eterno.
Lì, la vite si stava facendo strada.
Lì, la favorita sorrideva dietro i suoi occhi.
Volare!
Volare!
Fai volare il mio cavallo, per la gioia dei lupi!
Risplendi, risplendi, risplendi fuoco, bruciante debolezza!