Traduzione del testo della canzone Millionaire - Mekons

Millionaire (originale)

Everybody’s so in love
But they don’t touch or meet
Eyes all weeping, eyes all red
A bunch of flowers in the street
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
The champagne was never cheap
But I could pay someone to drink it for me
Never rise up from these sheets
Watching time just roll away
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Stretching out my bones
A million miles from home
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Dreaming of a creature
Who is too pale & large to stand
& only feels the terror
Of his vain flight from earth
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire

Millionaire (traduzione)

Sono tutti così innamorati
Ma non si toccano né si incontrano
Occhi tutti in lacrime, occhi tutti rossi
Un mazzo di fiori in strada
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Lo champagne non è mai stato a buon mercato
Ma potrei pagare qualcuno che lo beva per me
Non alzarti mai da queste lenzuola
Il tempo di guardare scorre via
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Allungando le mie ossa
Un milione di miglia da casa
La lussuria corrode il mio corpo: ho perso il conto dei miei amanti
Ma posso contare i miei soldi per sempre e per sempre
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Sognare una creatura
Chi è troppo pallido e grosso per stare in piedi
e sente solo il terrore
Della sua vana fuga dalla terra
La lussuria corrode il mio corpo: ho perso il conto dei miei amanti
Ma posso contare i miei soldi per sempre e per sempre
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario
Amo un milionario