Traduzione del testo della canzone Into the Sun - Mekons

Into the Sun (originale)

I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
The vessel shattered on the day
When sound and silence crumble away
Oh, paradise bird spirals down
Plucks it’s feathers for a shroud
Black as midnight minus one
Build a pyramid in the sun
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
The vessel shattered on the day
When sound and silence crumble away
So soft beteen your toes
Beneath this pleasing cobalt dome
Creep and shift on the never-never
Into the edges of forever
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
The vessel shattered on the day
When sound and silence crumble away
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
The vessel shattered on the day
When sound and silence crumble away
Put on some armor, the galaxy explodes
Pick up the pointed stick, the galaxy explodes
There’s a world inside each grain of sand
Clogs the gears and fills the water tanks
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
Put on the night vision goggles, the galaxy explodes
I know which way to go, we know the galaxy explodes
We’re looking inward, blocking out the sun
Whistle down the wind, rattling eardrums
Smoke of the shadows, tunnel through time
The old snake charmer is on the line
Run it up the flagpole, the galaxy explodes
Send up another flare, another scare, the galaxy explodes
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away (The galaxy explodes)
There is the moment when we cease to move
Remain aloof, we have nothing to prove
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
The vessel shattered on the day
When sound and silence crumble away
I am the pipe that others play
Sound and silence crumble away
The vessel shattered on the day
When sound and silence crumble away

(traduzione)

Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
La nave è andata in frantumi quel giorno
Quando il suono e il silenzio si sgretolano
Oh, l'uccello del paradiso scende a spirale
Coglie le sue piume per un sudario
Nero come mezzanotte meno uno
Costruisci una piramide al sole
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
La nave è andata in frantumi quel giorno
Quando il suono e il silenzio si sgretolano
Così morbido tra le dita dei piedi
Sotto questa piacevole cupola di cobalto
Creep e spostati sul mai-mai
Ai confini dell'eternità
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
La nave è andata in frantumi quel giorno
Quando il suono e il silenzio si sgretolano
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
La nave è andata in frantumi quel giorno
Quando il suono e il silenzio si sgretolano
Indossa un'armatura, la galassia esplode
Raccogli il bastone appuntito, la galassia esplode
C'è un mondo dentro ogni granello di sabbia
Intasa gli ingranaggi e riempie i serbatoi d'acqua
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
Indossa gli occhiali per la visione notturna, la galassia esplode
So da che parte prendere, sappiamo che la galassia esplode
Ci guardiamo dentro, bloccando il sole
Fischia il vento, sferragliando i timpani
Fumo delle ombre, tunnel nel tempo
Il vecchio incantatore di serpenti è in gioco
Corri su l'asta della bandiera, la galassia esplode
Invia un altro bagliore, un altro spavento, la galassia esplode
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano (La galassia esplode)
C'è il momento in cui smettiamo di muoverci
Rimani in disparte, non abbiamo nulla da dimostrare
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
La nave è andata in frantumi quel giorno
Quando il suono e il silenzio si sgretolano
Sono la pipa che suonano gli altri
Suono e silenzio si sgretolano
La nave è andata in frantumi quel giorno
Quando il suono e il silenzio si sgretolano