Traduzione del testo della canzone Learning To Live On Your Own - Mekons

Learning To Live On Your Own (originale)

The night’s drawing in on the city
The manager picks up his phone
Everything seems such a pity
Learning to live on your own
News travels fast down the wire
Breaks up before it hits home
Throw a rock n' roll song on the fire
Learning to live on your own
In the half light of dawn
You’ll wave (leave) this world of ours goodbye (behind)
Please accept this message of my tears
Things that take minutes last for hours
A plane crashes on its way home
The company still feeds on our (your) power
Learning to live on your own
In the half light of dawn
You’ll wave (leave) this world of ours goodbye (behind)
I can’t see a new star in the heavens
I won’t (don't) hear the tributes that they own
Throw a rock n' roll song on the fire
Learning to live on your own

Learning To Live On Your Own (traduzione)

La notte si avvicina sulla città
Il manager prende il telefono
Tutto sembra un tale peccato
Imparare a vivere per conto proprio
Le notizie viaggiano veloci lungo il filo
Si rompe prima che colpisca a casa
Getta una canzone rock n' roll sul fuoco
Imparare a vivere per conto proprio
Nella mezza luce dell'alba
Saluterai (lascerai) questo nostro mondo addio (dietro)
Per favore, accetta questo messaggio delle mie lacrime
Le cose che richiedono minuti durano ore
Un aereo precipita mentre torna a casa
L'azienda si nutre ancora del nostro (tuo) potere
Imparare a vivere per conto proprio
Nella mezza luce dell'alba
Saluterai (lascerai) questo nostro mondo addio (dietro)
Non riesco a vedere una nuova stella nei cieli
Non ascolterò (non) i tributi che possiedono
Getta una canzone rock n' roll sul fuoco
Imparare a vivere per conto proprio