Traduzione del testo della canzone Last Dance - Mekons

Last Dance (originale)

The dance floor’s nearly empty now
Everyone’s gone home
We’re fragmented and broken up
Like love affairs
And as if seeing you for the first time
Something whispered
Looking at you in desperation
Knowing nothing ever happens
I wanted to say fall in love
I wanted to say fall in love with me
I wanted to say fall in love
It’ll be alright
So beautiful, you were waltzing
Little frozen rivers all covered with snow
All fragmented and broken up
Oh, weIl I guess it’s time to go
I wanted to say fall in love
I wanted to say fall in love with me
I wanted to say fall in love
It’ll be alright
You were waltzing
Little frozen rivers all covered with snow
All fragmented and broken up
Oh, weIl I guess it’s time to go
But as if seeing you for the first time
Something whispered
Looking at you in desperation
Knowing nothing ever happens
I wanted to say fall in love
I wanted to say fall in love with me
I wanted to say fall in love
It’ll be alright
You were waltzing…

Last Dance (traduzione)

La pista da ballo è quasi vuota ora
Tutti sono andati a casa
Siamo frammentati e divisi
Come le relazioni amorose
E come se ti vedesse per la prima volta
Qualcosa sussurrò
Guardandoti con disperazione
Sapendo che non succede mai niente
Volevo dire innamorarsi
Volevo dire innamorarmi di me
Volevo dire innamorarsi
Andrà tutto bene
Così bello, stavi ballando il valzer
Piccoli fiumi ghiacciati tutti coperti di neve
Tutto frammentato e disgregato
Oh, beh, credo che sia ora di andare
Volevo dire innamorarsi
Volevo dire innamorarmi di me
Volevo dire innamorarsi
Andrà tutto bene
Stavi ballando
Piccoli fiumi ghiacciati tutti coperti di neve
Tutto frammentato e disgregato
Oh, beh, credo che sia ora di andare
Ma come se ti vedesse per la prima volta
Qualcosa sussurrò
Guardandoti con disperazione
Sapendo che non succede mai niente
Volevo dire innamorarsi
Volevo dire innamorarmi di me
Volevo dire innamorarsi
Andrà tutto bene
Stavi ballando...