Traduzione del testo della canzone Someone - Mekons

Someone (originale)

We never have to stretch our imagination
It is our own lives we can’t believe
Years of waiting for the rendezvous
Between the law and reality
Someone talks to themselves by the t.
v
Someone is selling flags and gum
Someone is buying a horoscope
Because the stars are concerned about them
You mustn’t do what we did to you
Says the big blonde teacher from oversea
But all his good works and philanthropy
Still can’t make the stupid sound clever
Someone is at the top of the building
Someone is having a vision
Someone is biting the hand of the people he chooses to deliver
The studio’s empty beat goes on (tape rolls on)
C major chord hanging in (floating through) the air
Half finished vocals that no one will hear
It’s in there somewhere between bleepy weang…(death and slavery)

(traduzione)

Non dobbiamo mai allargare la nostra immaginazione
Non possiamo credere alle nostre stesse vite
Anni di attesa per l'appuntamento
Tra legge e realtà
Qualcuno parla a se stesso tramite il t.
v
Qualcuno vende bandiere e gomme da masticare
Qualcuno sta comprando un oroscopo
Perché le stelle sono preoccupate per loro
Non devi fare ciò che ti abbiamo fatto noi
Dice la grande insegnante bionda d'oltremare
Ma tutte le sue buone opere e la sua filantropia
Non riesco ancora a far sembrare intelligente lo stupido
Qualcuno è in cima all'edificio
Qualcuno ha una visione
Qualcuno sta mordendo la mano delle persone che sceglie di consegnare
Il ritmo vuoto dello studio continua (il nastro continua)
Accordo di do maggiore sospeso (fluttuante attraverso) nell'aria
Voci a metà che nessuno sentirà
È lì da qualche parte tra il weang bleepy ... (morte e schiavitù)