Traduzione del testo della canzone Cocaine Lil - Mekons

Cocaine Lil (originale)

Did you ever hear about cocaine lil
She lived in cocainetown on a cocaine hill
She had a cocaine dog and a cocaine cat
And they fought all night with a cocaine rat
She had cocaine hair on her cocaine head
A cocaine dress that was poppy red
She wore a snowbird hat and sleighride clothes
On her coat sh wore crimson cocaine rose
Big red chariots on the milky way
Snakes and elephants, silver and grey
Oh the cocaine blues they make me sad
Oh the cocaine blues make me feel so bad
She went to a party one cold night
The way she sniffed was sure a fright
There was morphine sue and the poppyfaced kid
Climbing up snow ladders and down they slid
Along in the morning about half past three
They were all lit up like a christmas tree
When she got home and started for bed
She took another sniff and it knocked her dead
They laid her out in her cocaine clothes
She wore a snowbird hat with a crimson rose
On her headstone you’ll find this refrain
«She died as she lived sniffing cocaine»

(traduzione)

Hai mai sentito parlare di cocaina lil
Viveva a cocainetown su una collina di cocaina
Aveva un cane da cocaina e un gatto da cocaina
E hanno combattuto tutta la notte con un topo di cocaina
Aveva i capelli di cocaina sulla testa di cocaina
Un vestito da cocaina rosso papavero
Indossava un cappello da uccello delle nevi e abiti da slitta
Sul suo cappotto c'era una rosa cremisi di cocaina
Grandi carri rossi sulla via lattea
Serpenti ed elefanti, argento e grigio
Oh il blues della cocaina mi rendono triste
Oh, il blues della cocaina mi fa stare così male
È andata a una festa in una fredda notte
Il modo in cui annusava era sicuramente uno spavento
C'era morfina Sue e il ragazzino con la faccia piena di papavero
Salendo su scale di neve e giù sono scivolati
Lungo la mattina verso le tre e mezza
Erano tutti illuminati come un albero di Natale
Quando è tornata a casa e si è messa a letto
Ha annusato un altro e questo l'ha stesa a morte
L'hanno stesa con i suoi vestiti da cocaina
Indossava un cappello da uccello di neve con una rosa cremisi
Sulla sua lapide troverai questo ritornello
«È morta mentre viveva annusando cocaina»