Traduzione del testo della canzone Amnesia - Mekons

Amnesia (originale)

It was a dark and stormy night and the ship was rockin' on the open sea
Tossing and turning and rolling in our bunks the first mate the boss and me
From bristol to the ivory coast then on to jamaica
Down in the hold there is no sound we’re taking rock n' roll to america
Bless my soul what’s wrong with me I forgot to forget to remember
The king of england waits in exile in the crack fields of bolivia
Burning white house shining path back to reconquer americay
Eric burdon stunned in mississippi on the animal’s u.s.
tour
Mardi gras indian segregation 1964
Up the river wah wah throbbing heavy artillary
Blackface painted floodlit jungle gringo military
Any old army high on drugs fighting that rock n' roll war
Truth justice and led zepplin heavy metal marine corps…

(traduzione)

Era una notte buia e tempestosa e la nave oscillava in mare aperto
Lanciandoci, girandoci e rotolando nelle nostre cuccette il primo ufficiale, il capo e io
Da Bristol alla Costa d'Avorio, poi in Giamaica
Giù nella stiva non c'è alcun suono, stiamo portando il rock n' roll in America
Benedici la mia anima cosa c'è che non va in me mi sono dimenticato di dimenticare di ricordare
Il re d'Inghilterra attende in esilio nei campi di crack della Bolivia
Bruciando la casa bianca che brilla sul sentiero del ritorno per riconquistare l'America
Eric Burdon ha sbalordito in mississippi sugli stati Uniti dell'animale
tour
Segregazione indiana del martedì grasso 1964
Su il fiume wah wah palpitante artiglieria pesante
Blackface dipinto Jungle gringo militare illuminato
Qualsiasi vecchio esercito fatto di droga che combatte quella guerra del rock'n'roll
Truth Justice e il corpo dei marines heavy metal guidati dagli zepplin...