Traduzione del testo della canzone Mirage - Mekons

Mirage (originale)

Cloud puncher
Sky stealer
Earth falling
Early warning
Deep mountain
Tall highway
Gasoline rainbow
Beats working
Beats dying
Slow rising
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
And a skinny fella comes out of nowhere
The only moment on this horizon
Gives us something to fix our eyes on
Something nagging, almost blinding
Gives us something to fix our eyes on
Weird recollections
Life flashing before you
Stumble off again
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Drinking, dancing, sex, high-living
They don’t seem so sinful now
We dwindle in the atom age
Into the mirage and the folded page
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Guilt, remorse and loneliness
All are part of dying
This is as good as-
This is as good as it’s gonna get
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
No taboos, nothing to lose
Modern dramas, electric storms
A trunk in the attic, a moment of panic
Daily routine, the faces freeze
Hearts of gold, hearts of gold
I never thought it would end
I never thought it would end
All my friends, all my friends
Where the fuck did they go?
In my tent, I sit and tremble
While outside the dust storms rage
I thought I had found an oasis
But it was just a muddy stinking hole

Mirage (traduzione)

Pugno di nuvole
Ladro di cielo
Terra che cade
Allerta precoce
Montagna profonda
Alta autostrada
Arcobaleno di benzina
Batte di lavoro
Batte morendo
Lenta lievitazione
Dove ti nascondi?
(Dove ti nascondi?)
Dove ti nascondi?
(Dove ti nascondi?)
Dove ti nascondi?
(Dove ti nascondi?)
E un tipo magro esce dal nulla
L'unico momento su questo orizzonte
Ci dà qualcosa su cui fissare gli occhi
Qualcosa di fastidioso, quasi accecante
Ci dà qualcosa su cui fissare gli occhi
Ricordi strani
La vita lampeggia davanti a te
Inciampa di nuovo
Nel miraggio e nel tramonto
Nel miraggio e nel tramonto
Nel miraggio e nel tramonto
Bere, ballare, fare sesso, vivere bene
Non sembrano così peccaminosi ora
Diminuiamo nell'età dell'atomo
Nel miraggio e nella pagina piegata
Nel miraggio e nel tramonto
Nel miraggio e nel tramonto
Nel miraggio e nel tramonto
Nel miraggio e nel tramonto
Senso di colpa, rimorso e solitudine
Tutti fanno parte della morte
Questo è buono come-
Questo è buono come otterrà
Tra il miraggio e il tramonto
Tra il miraggio e il tramonto
Tra il miraggio e il tramonto
Nessun tabù, niente da perdere
Drammi moderni, tempeste elettriche
Un baule in soffitta, un momento di panico
Routine quotidiana, i volti si congelano
Cuori d'oro, cuori d'oro
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Tutti i miei amici, tutti i miei amici
Dove cazzo sono andati?
Nella mia tenda, mi siedo e tremo
Mentre fuori infuriano le tempeste di polvere
Pensavo di aver trovato un'oasi
Ma era solo un buco fangoso e puzzolente