Traduzione del testo della canzone The Curse - Mekons

The Curse (originale)

Magic, fear and superstition
This is the Curse of the Mekons
You’ll be visited by our crew
It’s no joke I’m telling you
On our stone heads and leaky hearts
We’ll leave our mark to say we called
This is the blood of your buddy
That no science shall study
This is our truth that no man shall stop
This is the pain that hits the top
Never thought it could happen to you
Every trick cuts two ways too
Give me dark and give me greed
Give me power that I can hold
Buzzing wires it’s icy cold
You taught us well, now feel the dread
In your nerves in your beds
Coming down all round your heads
Crazy rags around our legs
In the dark we got the kid
Call it intuition call it luck
But we’re right in all that we distrust
Listen to our battle cry
Ai I YI YI

The Curse (traduzione)

Magia, paura e superstizione
Questa è la maledizione dei Mekon
Sarai visitato dal nostro equipaggio
Non è uno scherzo quello che ti sto dicendo
Sulle nostre teste di pietra e sui cuori che perdono
Lasceremo il segno per dire che abbiamo chiamato
Questo è il sangue del tuo amico
Che nessuna scienza studierà
Questa è la nostra verità che nessun uomo si fermerà
Questo è il dolore che colpisce in alto
Non avrei mai pensato che potesse succedere a te
Ogni trucco taglia anche in due modi
Dammi oscurità e dammi avidità
Dammi il potere che posso mantenere
Fili ronzanti fa un freddo gelido
Ci hai insegnato bene, ora senti il ​​terrore
Nei tuoi nervi nei tuoi letti
Scendendo tutto intorno alle tue teste
Stracci pazzi intorno alle nostre gambe
Al buio abbiamo il bambino
Chiamalo intuizione, chiamalo fortuna
Ma abbiamo ragione in tutto ciò di cui diffidiamo
Ascolta il nostro grido di battaglia
Ai I YI YI