Traduzione del testo della canzone God Made Love - Mel McDaniel

God Made Love (originale)

God made love like he made the roses
A miracle for all the world to share
All the sweetness is in the blossom
That only comes from true and tender care
God made a woman like he made the mountains
A thing of beauty, standing proud and strong
Sometimes abused, sometimes unwanted
But never replaced once they’re gone
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
God made man like he made the wild wind
Always searching, always alone
Until he touches that certain woman
Finds a lover and finds a home
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
Lovers who cross it must cling together
And we can make it, darling, you and I

God Made Love (traduzione)

Dio ha fatto l'amore come ha fatto le rose
Un miracolo che tutto il mondo può condividere
Tutta la dolcezza è in fiore
Questo viene solo da cure vere e tenere
Dio ha creato una donna come ha fatto le montagne
Una cosa di bellezza, orgogliosa e forte
A volte abusato, a volte indesiderato
Ma mai sostituiti una volta che sono spariti
Dio ha reso la vita come un fiume in piena
Sempre irrequieto e mai asciutto
Gli amanti che lo attraversano devono aggrapparsi
Così pochi ce la fanno, così tanti ci provano
Dio ha creato l'uomo come ha fatto il vento selvaggio
Sempre alla ricerca, sempre da solo
Finché non tocca quella certa donna
Trova un amante e trova una casa
Dio ha reso la vita come un fiume in piena
Sempre irrequieto e mai asciutto
Gli amanti che lo attraversano devono aggrapparsi
Così pochi ce la fanno, così tanti ci provano
Gli amanti che lo attraversano devono aggrapparsi
E possiamo farcela, tesoro, io e te