Traduzione del testo della canzone Reachin' High For Rainbows - Mel McDaniel

Reachin' High For Rainbows (originale)

Turnin' back the pages I remember how it was with you and me
You were just eighteen or so and I was still a kid at twenty-three
And we had our share of hard times when we married in the spring of '61
But you remember don’t you babe how it was to be in love when we were young
It was wakin' in the morning and feelin' deep inside that we were one
It was makin' love and dreamin' and hopin' that the best was yet to come
It was talkin' of tomorrow learnin' how to fly and how to fall
It was reachin' high for rainbows and believin' one by one we’ll catch 'em all
Lookin' back I wonder how we ever made it down the road this far
Cause I’m still workin' for the county and our savings won’t have fill the
mason jar
But after all we’re still together and I don’t regret one thing we ever tried
We’re still reachin' out with age and hopin' that old wishin' well ain’t dry
Yeah we’re wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done
Talkin' of tomorrow still learnin' how to fly and how to fall
We’re still reachin' high for rainbows and still believin' we’ll ever catch 'em
all
Hmm in fact we ain’t never cut no rainbows
Honey I don’t suppose it really matters much at all
We’ll wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Keep makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done

Reachin' High For Rainbows (traduzione)

Voltando indietro le pagine, ricordo com'era tra me e te
Avevi solo diciotto anni o giù di lì e io ero ancora un bambino a ventitré
E abbiamo avuto la nostra parte di momenti difficili quando ci siamo sposati nella primavera del '61
Ma ti ricordi, piccola, com'era essere innamorati quando eravamo giovani
Era svegliarsi la mattina e sentire dentro di sé che eravamo una cosa sola
Stava facendo l'amore, sognando e sperando che il meglio dovesse ancora venire
Si parlava di domani imparare a volare e a cadere
Stava raggiungendo il massimo per gli arcobaleni e credendo che uno per uno li prenderemo tutti
Guardando indietro, mi chiedo come siamo mai riusciti ad arrivare fino a qui
Perché sto ancora lavorando per la contea e i nostri risparmi non li riempiranno
barattolo di muratore
Ma dopotutto stiamo ancora insieme e non mi pento di una cosa che abbiamo mai provato
Stiamo ancora raggiungendo l'età e speriamo che il vecchio desiderio non sia asciutto
Sì, ci stiamo svegliando al mattino e sapendo nel profondo che eravamo una cosa sola
Fare l'amore e sognare e guardare lì tutte le cose che abbiamo fatto
Parlando di domani, imparo ancora a volare e a cadere
Stiamo ancora raggiungendo gli arcobaleni e crediamo ancora che li prenderemo mai
Tutto
Hmm in effetti non abbiamo mai tagliato nessun arcobaleno
Tesoro, suppongo che non importi davvero molto
Ci sveglieremo al mattino e sapremo nel profondo che eravamo una cosa sola
Continua a fare l'amore, a sognare e a guardare tutte le cose che abbiamo fatto