Traduzione del testo della canzone Shoe String - Mel McDaniel & Oklahoma Wind, Mel McDaniel, Oklahoma Wind

Shoe String (originale)

He lived down by the railroad track
Had an old wood stove and a one room shack
Shoestring was the only name he had
When I’d skip school he’d take me fishin'
Sittin' on a creek bank talkin' and wishin'
Things were good whenever times got bad
And the people say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
When the winter comes and the wind blows mean
Shoestring hops that southbound train
Rides it down below that Florida line
But he’s layin' low and pickin' fruit
Sleepin' in his worn out shoes
But he’ll always come back come summertime
And the folks say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
Last time I looked and found him gone
Folks said he’s in an old folks home
Shoestring done retired on Uncle Sam
He’s livin' it up in his private room
Playin' checkers and eatin' prunes
Shoestring ain’t no ordinary man
Still the people say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to

Shoe String (traduzione)

Viveva vicino ai binari della ferrovia
Aveva una vecchia stufa a legna e una baracca di una stanza
Shoestring era l'unico nome che aveva
Quando saltavo la scuola mi portava a pescare
Seduto su una banca del torrente parlando e desiderando
Le cose andavano bene ogni volta che i tempi andavano male
E la gente dice
Non hai soldi!
Non puoi restare qui in giro!
Hai il tuo cappello sulle spalle!
Sa più della maggior parte delle persone
Ma non parla a meno che tu non glielo chieda
Quando arriva l'inverno e il vento soffia cattivo
Shoestring salta su quel treno in direzione sud
Lo percorre sotto quella linea della Florida
Ma sta sdraiato e raccoglie frutta
Dormendo con le sue scarpe consumate
Ma tornerà sempre durante l'estate
E la gente dice
Non hai soldi!
Non puoi restare qui in giro!
Hai il tuo cappello sulle spalle!
Sa più della maggior parte delle persone
Ma non parla a meno che tu non glielo chieda
L'ultima volta che l'ho guardato e l'ho trovato scomparso
La gente ha detto che è in una casa per anziani
Shoestring fatto in pensione su zio Sam
Lo sta vivendo nella sua stanza privata
Giocare a dama e mangiare prugne
Shoestring non è un uomo qualunque
Eppure la gente dice
Non hai soldi!
Non puoi restare qui in giro!
Hai il tuo cappello sulle spalle!
Sa più della maggior parte delle persone
Ma non parla a meno che tu non glielo chieda
Non hai soldi!
Non puoi restare qui in giro!
Hai il tuo cappello sulle spalle!
Sa più della maggior parte delle persone
Ma non parla a meno che tu non glielo chieda