Traduzione del testo della canzone I'll Just Take It Out In Love - Mel McDaniel

I'll Just Take It Out In Love (originale)

I gave you love when you were lonely
And I gave you strength when your times were bad
I’ve been a daddy to your children
And I’ve dried your tears when you were sad.
But darlin', you don’t need to thank me Having you is thanks enough
And if there’s anything you owe me Darling, I’ll just take it out in love.
--- Instrumental ---
I’ve been your friend when you were troubled
And I stood by you when things went wrong
I picked you up each time you stumbled
When you were weak and I was strong.
But darlin', you don’t need to thank me Having you is thanks enough
And if there’s anything you owe me
I’ll just take it out in love.
Darling, I’ll just take it out in love…

(traduzione)

Ti ho dato amore quando eri solo
E ti ho dato forza quando i tuoi tempi erano brutti
Sono stato un papà per i tuoi figli
E ho asciugato le tue lacrime quando eri triste.
Ma tesoro, non hai bisogno di ringraziarmi Averti è abbastanza grazie
E se c'è qualcosa che mi devi tesoro, lo porterò fuori con amore.
--- Strumentale ---
Sono stato tuo amico quando eri turbato
E ti sono stato vicino quando le cose sono andate storte
Ti venivo a prendere ogni volta che inciampavi
Quando eri debole e io ero forte.
Ma tesoro, non hai bisogno di ringraziarmi Averti è abbastanza grazie
E se c'è qualcosa che mi devi
Lo porterò fuori per amore.
Tesoro, lo porterò fuori con amore...