Traduzione del testo della canzone Livin' For The Weekend - Mel McDaniel

Livin' For The Weekend (originale)

Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I get the blues on a Monday Tuesday usually goes too slow
Workin' hard on the Wednesday Thursday I’m ready to go
Friday’s like a long lost friend where have you been
Sure good to see you again
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I like the way you dress up baby when we’re goin' out
You’re givin' me the best of everything you’re all about
You’re about the best I’ve seen just like a dream
A country boy Saturday night queen
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend

Livin' For The Weekend (traduzione)

Vivere per il fine settimana la festa sta per iniziare
Lo faremo bene stasera, quindi porta con te le tue scarpe da ballo
Vivere per il fine settimana trascinandomi con dei buoni vecchi amici
Ma la parte che non vedo l'ora è di tornare a casa per amarti
Ho il blues di lunedì, il martedì di solito va troppo lentamente
Lavorando sodo il mercoledì giovedì sono pronto per partire
Il venerdì è come un amico perduto da tempo, dove sei stato
Sicuramente è un piacere rivederti
Vivere tutta la settimana per il fine settimana
Vivere per il fine settimana la festa sta per iniziare
Lo faremo bene stasera, quindi porta con te le tue scarpe da ballo
Vivere per il fine settimana trascinandomi con dei buoni vecchi amici
Ma la parte che non vedo l'ora è di tornare a casa per amarti
Mi piace il modo in cui ti vesti, piccola quando usciamo
Mi stai dando il meglio di tutto ciò di cui ti occupi
Sei il migliore che abbia mai visto proprio come un sogno
Una regina del sabato sera di un ragazzo di campagna
Vivere tutta la settimana per il fine settimana
Vivere per il fine settimana la festa sta per iniziare
Lo faremo bene stasera, quindi porta con te le tue scarpe da ballo
Vivere per il fine settimana trascinandomi con dei buoni vecchi amici
Ma la parte che non vedo l'ora è di tornare a casa per amarti
Vivere per il fine settimana Vivere per il fine settimana
Vivere per il fine settimana Vivere per il fine settimana
Vivere per il fine settimana Vivere per il fine settimana