Traduzione del testo della canzone Love Is Everywhere - Mel McDaniel

Love Is Everywhere (originale)

I used to be so lonely, I used to be so blue
There was a time I thought I’d never see love shining through
I could not find a spark of hope, there was darkness in the air
Then I found someone, now the clouds are gone and I see love everywhere
And I said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
I said, ooh, wee, then I sighed
Land, oh gosh and love is everywhere
There was a woman that I heard of, they say every night she cried
About a love that long ago had withered up and died
Then one night she was observed by the full light of the moon
With a swing of the hips and a song on her lips and a man up in her room
She said oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
She said, ooh, wee, then she sighed
Land, oh gosh and oh, love is everywhere
There was a man who lived next to me and I swear that his heart was hard
There was no sunshine on his back porch, no flowers in his yard
He claimed that he’d looked high and low but love could not be found
But it didn’t take too much, just a womans touch to turn his world around
And he said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
Yeah, he said, ooh, wee, then he sighed
Land, oh gosh and hey, love is everywhere
I said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
And I said, ooh, wee, and I sighed
Land, oh gosh and love is everywhere
And I said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
And I said, ooh, wee, and I sighed
Land, oh gosh and love is everywhere

(traduzione)

Ero così solo, ero così blu
C'è stato un periodo in cui pensavo che non avrei mai visto l'amore brillare
Non riuscivo a trovare una scintilla di speranza, c'era oscurità nell'aria
Poi ho trovato qualcuno, ora le nuvole sono sparite e vedo amore ovunque
E io ho detto, oh me, oh mio, pietà, pietà
Ora l'amore è ovunque
Ho detto, ooh, wee, poi ho sospirato
Terra, oh Dio e l'amore è ovunque
C'era una donna di cui avevo sentito parlare, dicono che ogni notte piangeva
Di un amore che molto tempo prima era appassito e morto
Poi una notte fu osservata dalla piena luce della luna
Con un'oscillazione dei fianchi e una canzone sulle labbra e un uomo nella sua stanza
Ha detto oh me, oh mio, pietà, pietà
Ora l'amore è ovunque
Ha detto, ooh, wee, poi ha sospirato
Terra, oh Dio e oh, l'amore è ovunque
C'era un uomo che viveva accanto a me e giuro che il suo cuore era duro
Non c'era il sole sulla veranda sul retro, né fiori nel cortile
Ha affermato di aver guardato in alto e in basso ma non è stato possibile trovare l'amore
Ma non ci è voluto molto, solo un tocco femminile per cambiare il suo mondo
E disse, oh me, oh mio, pietà, pietà
Ora l'amore è ovunque
Sì, ha detto, ooh, wee, poi ha sospirato
Terra, oh Dio e ehi, l'amore è ovunque
Ho detto, oh me, oh mio, pietà, pietà
Ora l'amore è ovunque
E ho detto, ooh, wee, e ho sospirato
Terra, oh Dio e l'amore è ovunque
E io ho detto, oh me, oh mio, pietà, pietà
Ora l'amore è ovunque
E ho detto, ooh, wee, e ho sospirato
Terra, oh Dio e l'amore è ovunque