Traduzione del testo della canzone Cheatin's Only Cheatin' - Mel McDaniel, Oklahoma Wind

Cheatin's Only Cheatin' (originale)

Don’t worry bout this gold ring on my finger I ain’t the cheatin' kind
I could love you all night long and never have a guilty mind
It ain’t the cheatin' to be losin' sleep or up all night walkin' the floor
Cause the truth of the matter is I don’t matter to her like I did before
And cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
What you’re doin' who you doin' it with why when and where
You could say I’s runnin' around but it’s really a side affair
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
We had nothing from each other we don’t even bother the line
Now I can do bout anything I want and never get the evil eye
My friends say I’m a lucky man and then I show 'em I got it made
But I’d sale my soul just to know she worries when I’m out too late
And cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
What you’re doin' who you doin' it with why when and where
You could say I’s runnin' around but it’s really a side affair
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares

Cheatin's Only Cheatin' (traduzione)

Non preoccuparti di questo anello d'oro al dito, non sono il tipo da barare
Potrei amarti tutta la notte e non avere mai una mente colpevole
Non è un imbroglio perdere il sonno o stare sveglio tutta la notte camminando per terra
Perché la verità è che per lei non mi importa come prima
E barare significa barare solo se c'è qualcuno a casa a cui importa
Cosa stai facendo con chi lo fai con perché quando e dove
Si potrebbe dire che sto correndo in giro, ma è davvero un affare secondario
Perché imbrogliare è imbrogliare solo se c'è qualcuno a casa a cui importa
Non abbiamo avuto nulla l'uno dall'altro, non abbiamo nemmeno disturbato la linea
Ora posso fare tutto quello che voglio e non prendermi mai il malocchio
I miei amici dicono che sono un uomo fortunato e poi mostro loro che ce l'ho fatta
Ma venderei la mia anima solo per sapere che si preoccupa quando esco troppo tardi
E barare significa barare solo se c'è qualcuno a casa a cui importa
Cosa stai facendo con chi lo fai con perché quando e dove
Si potrebbe dire che sto correndo in giro, ma è davvero un affare secondario
Perché imbrogliare è imbrogliare solo se c'è qualcuno a casa a cui importa
Perché imbrogliare è imbrogliare solo se c'è qualcuno a casa a cui importa