Traduzione del testo della canzone Preaching Up a Storm - Mel McDaniel

Preaching Up a Storm (originale)

They were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
There was a crowd gathered down by the river
Where me and Benny Thompson used to play
I wondered if they had enough a water
To wash old Lester Harper’s sins away
Cause I heard Miss Ida whisper he’s too lost to save
Well they would sing and it would rain and it was frightening
Some things are hard to understand when you’re eight
I can still hear the thunder and see the lightning
When Preacher Hayes raised his hands to pray
I could feel my body tremble cause I was so afraid
Yeah they were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
I was there but I could barely hear the sermon
I was scared and didn’t care to get up close
I heard him tell 'em something was a burning
And then he shouted something about a ghost
And when they walked down in the water
Sister Harper hollered please don’t let him go
Well they were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
They were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm
They were down by the river on that Lincoln County shore
Singing Peace In The Valley and preaching up a storm

Preaching Up a Storm (traduzione)

Erano giù vicino al fiume su quella sponda della contea di Lincoln
Cantando la pace nella valle e predicando una tempesta
C'era una folla radunata lungo il fiume
Dove suonavamo io e Benny Thompson
Mi chiedevo se avessero abbastanza acqua
Per lavare via i peccati del vecchio Lester Harper
Perché ho sentito la signorina Ida sussurrare che è troppo perso per salvare
Bene, cantavano e pioveva ed era spaventoso
Alcune cose sono difficili da capire quando hai otto anni
Riesco ancora a sentire i tuoni e vedere i fulmini
Quando il predicatore Hayes alzò le mani per pregare
Potevo sentire il mio corpo tremare perché avevo così tanta paura
Sì, erano lungo il fiume su quella sponda della contea di Lincoln
Cantando la pace nella valle e predicando una tempesta
Ero lì ma riuscivo a malapena a sentire il sermone
Ero spaventato e non mi interessava avvicinarmi
L'ho sentito dire loro che qualcosa stava bruciando
E poi gridò qualcosa su un fantasma
E quando sono scesi in acqua
La sorella Harper urlò per favore non lasciarlo andare
Ebbene, erano giù vicino al fiume su quella sponda della contea di Lincoln
Cantando la pace nella valle e predicando una tempesta
Erano giù vicino al fiume su quella sponda della contea di Lincoln
Cantando la pace nella valle e predicando una tempesta
Erano giù vicino al fiume su quella sponda della contea di Lincoln
Cantando la pace nella valle e predicando una tempesta