Traduzione del testo della canzone Real Good Feel Good Song - Mel McDaniel

Real Good Feel Good Song (originale)

Did ya ever wake up in the mornin' nothing was a goin' right
Spent the whole night fussin' and a fightin' with your wife?
Bills out in the mailbox you know that you can’t pay
Then you try to leave for work and your cars been towed away?
What you needed was a
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
A friend of mine was a workin' hard, savin' all his pay
Like Jesse James, the IRS stole most of it away
Then he got chased by a street gang
And he finally found a phone
He called up the police and they put him on hold
What he needed was a
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
They say, music charms the savage beast and I believe it’s true
Man’s had it down thru' history when he’s had the blues
He’d find a drum to beat on and a horn that he could blow
You know it worked for the children of a Israel
At the walls of Jericho
They brought the house down with a
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
You need a 'Real Good Feel Good Song'

(traduzione)

Ti sei mai svegliato al mattino, niente andava bene
Hai passato tutta la notte a litigare e a litigare con tua moglie?
Fatture nella casella di posta che sai che non puoi pagare
Poi provi ad andare al lavoro e le tue auto sono state rimorchiate?
Quello di cui avevi bisogno era un
'Real Good Feel Good Song'
Uno che ti fa sentire bene quando tutto va storto
Uno che ti fa muovere i piedi e ti fa cantare
Hai bisogno di una "canzone davvero buona per sentirsi bene"
Un mio amico lavorava sodo, risparmiando tutta la sua paga
Come Jesse James, l'IRS ha rubato la maggior parte
Poi è stato inseguito da una gang di strada
E alla fine ha trovato un telefono
Ha chiamato la polizia e l'hanno messo in attesa
Quello di cui aveva bisogno era un
'Real Good Feel Good Song'
Uno che ti fa sentire bene quando tutto va storto
Uno che ti fa muovere i piedi e ti fa cantare
Hai bisogno di una "canzone davvero buona per sentirsi bene"
Dicono che la musica affascina la bestia selvaggia e io credo che sia vero
L'uomo ce l'ha fatta nella storia quando ha avuto il blues
Troverebbe un tamburo su cui suonare e un corno su cui suonare
Sai che ha funzionato per i figli di Israele
Alle mura di Gerico
Hanno abbattuto la casa con un
'Real Good Feel Good Song'
Uno che ti fa sentire bene quando tutto va storto
Uno che ti fa muovere i piedi e ti fa cantare
Hai bisogno di una "canzone davvero buona per sentirsi bene"
'Real Good Feel Good Song'
Uno che ti fa sentire bene quando tutto va storto
Uno che ti fa muovere i piedi e ti fa cantare
Hai bisogno di una "canzone davvero buona per sentirsi bene"
Hai bisogno di una "canzone davvero buona per sentirsi bene"