Traduzione del testo della canzone T.J.'s Last Ride - Mel McDaniel

T.J.'s Last Ride (originale)

Saturday in the town as we buried TJ Brown
Good man spent his life on the K Roll ferry line
He was just a man nothing grand just a man
But I never heard him treat no one unkind
He ferried model A’s to the Cape Cherado shore
Way before my poppa ever had a son
When I was eight or nine I would sit by his back porch
He would tell me stories from back in World War one
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow while I dry my eyes
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow it’s old TJ’s last ride
TJ’s wife passed on it was back in '61
Seems like yesterday my my how time does fly
Still I would drop by and we’d sit and reminisce
And I’d stare across the river so as not to watch him cry
Let him down slow in the ground slow…
Well now here we stand with our memories and prayers
Mourning and crying down to the youngest child
And all that’s gathered here will remember TJ Brown
He will miss his river and we’ll miss his old smile
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow while I dry my eyes
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow it’s old TJ’s last ride
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow while I dry my eyes
Let him down slow in the ground slow
Let him down slow it’s old TJ’s last ride

T.J.'s Last Ride (traduzione)

Sabato in città mentre seppellivamo TJ Brown
Brav'uomo ha trascorso la sua vita sulla linea di traghetti K Roll
Era solo un uomo niente di grandioso solo un uomo
Ma non l'ho mai sentito trattare nessuno in modo scortese
Ha traghettato il modello A sulla costa di Cape Cherado
Molto prima che mio poppa avesse mai un figlio
Quando avevo otto o nove anni mi sedevo vicino al suo portico sul retro
Mi raccontava storie della prima guerra mondiale
Lascialo andare lentamente nel terreno
Lascialo andare lentamente mentre mi asciugo gli occhi
Lascialo andare lentamente nel terreno
Lascialo rallentare, è l'ultima corsa del vecchio TJ
La moglie di TJ l'ha tradita era nel '61
Sembra ieri mio mio come vola il tempo
Tuttavia passavo e ci sedevamo e ricordavamo
E guarderei dall'altra parte del fiume per non vederlo piangere
Lascialo andare lentamente nel terreno...
Bene, ora eccoci qui con i nostri ricordi e le nostre preghiere
Lutto e pianto per il bambino più piccolo
E tutto ciò che è raccolto qui ricorderà TJ Brown
Gli mancherà il suo fiume e a noi mancherà il suo vecchio sorriso
Lascialo andare lentamente nel terreno
Lascialo andare lentamente mentre mi asciugo gli occhi
Lascialo andare lentamente nel terreno
Lascialo rallentare, è l'ultima corsa del vecchio TJ
Lascialo andare lentamente nel terreno
Lascialo andare lentamente mentre mi asciugo gli occhi
Lascialo andare lentamente nel terreno
Lascialo rallentare, è l'ultima corsa del vecchio TJ