Testi di Johnny Boy - Melanie

Johnny Boy (originale)

Johnny boy, my friend
It is the end
Of the summertime
In the wine
In the tree:
You and me
You’ll recall all the tears
I had fears
You could not stop them from falling
But you did, Johnny boy, my friend
They’re falling again!
Johnny boy, my friend
Stop them again
For a lonely girl
In the world
Of the stone buildings
That would turn brown
If they were born
In the town
Where the trees are grown
Johnny boy, I’m alone
Please take me home!
Johnny boy, my friend
Please hold my hand
In the middle of the night
When the world crashes with all its might
Johnny boy, if you had pain
I would do the same
Johnny boy, my friend
You gotta help me again!
Johnny boy, my friend
It is the end, it is the end
Of the summertime
In the wine
In the tree:
You and me
You’ll recall all the tears
I had fears
You couldn’t stop from falling
But you did, Johnny boy, Johnny boy, my friend, my friend
You gotta help me!

(traduzione)

Johnny ragazzo, il mio amico
È la fine
Dell'estate
Nel vino
Nell'albero:
Me e te
Ricorderai tutte le lacrime
Ho avuto paure
Non potevi impedire loro di cadere
Ma l'hai fatto, Johnny ragazzo, mio amico
Stanno cadendo di nuovo!
Johnny ragazzo, il mio amico
Fermali di nuovo
Per una ragazza sola
Nel mondo
Degli edifici in pietra
Diventerebbe marrone
Se sono nati
Nella città
Dove crescono gli alberi
Johnny ragazzo, sono solo
Per favore, portami a casa!
Johnny ragazzo, il mio amico
Per favore, tienimi la mano
Nel mezzo della notte
Quando il mondo si schianta con tutte le sue forze
Johnny ragazzo, se avessi dolore
Io farei lo stesso
Johnny ragazzo, il mio amico
Devi aiutarmi di nuovo!
Johnny ragazzo, il mio amico
È la fine, è la fine
Dell'estate
Nel vino
Nell'albero:
Me e te
Ricorderai tutte le lacrime
Ho avuto paure
Non potevi smettere di cadere
Ma l'hai fatto, ragazzo Johnny, ragazzo Johnny, amico mio, amico mio
Devi aiutarmi!