Traduzione del testo della canzone Bruises - Mélanie Pain

Bruises (originale)

In the late night moment of joy,
I just want to say… wow
In the early morning with a clear head,
I just want, to say, wow…
I just want to say…
I was sitting on my bed,
just pretending to be sitting on my bed, when… bang!
I was watching the twilight’s moon (??) my wounded heart, when bang… bang!
Oh, when… bang!
Chorus:
I have so many bruises but you have such a smile
I have so many scars, I can see them in the (??)
I have so many bruises, I have so many scars, but you have such a smile
Oh you have such a smile
I can’t believe I was counting the days it would take to come back if I leave
Oh I can’t believe I was blinking and trying to read between the lines
I can’t believe I was swimming in this empty pool
Oh I can’t believe you’re (???)
Chorus
I have so many bruises,
I have so many scars,
I have so many scars,
I have so many bruises,
I have so many bruises,
I have so many scars,
I have so many scars,
I have so many bruises,
I have so many bruises,
I have so many scars,
I have so many scars,
I have so many bruises

Bruises (traduzione)

Nel momento di gioia a tarda notte,
Voglio solo dire... wow
Al mattino presto con la mente lucida,
Voglio solo, dire, wow...
Voglio solo dire…
Ero seduto sul mio letto,
sto solo fingendo di essere seduto sul mio letto, quando... bang!
Stavo guardando la luna del crepuscolo (??) il mio cuore ferito, quando botto... botto!
Oh, quando... botto!
Coro:
Ho così tanti lividi ma tu hai un tale sorriso
Ho così tante cicatrici che le vedo nel (??)
Ho così tanti lividi, ho così tante cicatrici, ma tu hai un tale sorriso
Oh hai un tale sorriso
Non riesco a credere che stavo contando i giorni che ci sarebbero voluti per tornare se me ne andassi
Oh, non riesco a credere che stavo sbattendo le palpebre e cercavo di leggere tra le righe
Non riesco a credere che stavo nuotando in questa piscina vuota
Oh non posso credere che tu sia (???)
Coro
Ho così tanti lividi,
Ho così tante cicatrici,
Ho così tante cicatrici,
Ho così tanti lividi,
Ho così tanti lividi,
Ho così tante cicatrici,
Ho così tante cicatrici,
Ho così tanti lividi,
Ho così tanti lividi,
Ho così tante cicatrici,
Ho così tante cicatrici,
Ho così tanti lividi